1 00:00:42,960 --> 00:00:43,960 نقرات مصراع الكاميرا 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,960 نقرات مصراع الكاميرا 3 00:00:55,320 --> 00:00:56,960 الجرس 4 00:00:56,960 --> 00:00:58,960 أصوات الهاتف 5 00:01:12,960 --> 00:01:13,960 سارة. 6 00:01:13,960 --> 00:01:16,960 أنا آسف جدا. كانت حركة المرور الجحيم. 7 00:01:16,960 --> 00:01:19,480 ياسمين، هل يمكنك إحضارها؟ بعض الماء من خلال؟ 8 00:01:20,480 --> 00:01:21,960 انتظر. لقد التقينا من قبل؟ 9 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 نعم، عشاء مفوض الشرطة. 10 00:01:23,960 --> 00:01:25,480 العام الماضي. إله! 11 00:01:25,480 --> 00:01:26,960 اعتقدت أنني مسحت ذلك من ذاكرتي. 12 00:01:26,960 --> 00:01:27,960 من هنا. 13 00:01:29,960 --> 00:01:33,960 هواتفنا الذكية تقيس بالفعل نومنا ونشاطنا ومعدلات ضربات القلب. 14 00:01:33,960 --> 00:01:36,640 إنهم يتوقعون المخاطر الجينية لدينا لجميع أنواع الأمراض، 15 00:01:36,640 --> 00:01:39,960 ولكن ماذا لو كان بإمكانهم التنبؤ أيضًا؟ أزمة الصحة العقلية القادمة؟ 16 00:01:39,960 --> 00:01:42,960 ليس فقط التنبؤ به، بل تجنبه، 17 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 من خلال توفير الوصول المباشر إلى المتخصصين في الصحة العقلية، 18 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 مما يسمح لك بالتسجيل وتحميل مذكرات الفيديو. 19 00:01:48,960 --> 00:01:51,000 التطبيق شفاء العلاج هو تغيير قواعد اللعبة. 20 00:01:51,000 --> 00:01:53,960 طنين الهاتف ولهذا السبب أنا اليوم... 21 00:01:53,960 --> 00:01:55,960 آسف... 22 00:02:00,960 --> 00:02:01,960 آسف. 23 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 إنها تضحك 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,480 ولهذا السبب أتصل اليوم على صناع السياسات أن يضعوا... 25 00:02:07,480 --> 00:02:10,320 لتحديد مسارات التمويل. نريد أن... 26 00:02:10,320 --> 00:02:11,960 طنين الهاتف نود أن... 27 00:02:17,960 --> 00:02:19,000 هل أنت بخير؟ 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,480 ارم... 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,960 أنا آسف. أنا، إيه، أنا بحاجة للذهاب. 30 00:02:38,960 --> 00:02:40,960 نعيق 31 00:02:53,640 --> 00:02:55,960 مسرحيات موسيقى الرقص 32 00:03:08,960 --> 00:03:10,960 أنت تزعج الجميع. 33 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 نعم؟ وكأنك تستطيع التحدث! 34 00:03:13,960 --> 00:03:14,960 إنها تستنشق 35 00:03:27,000 --> 00:03:28,960 إنها تزفر بشكل متزعزع 36 00:03:34,800 --> 00:03:35,960 إنها تزفر 37 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 انها تلهث 38 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 عليك أن تأتي. الآن. 39 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 نعيق 40 00:05:03,960 --> 00:05:04,960 الترقيع 41 00:05:21,960 --> 00:05:25,960 صراخ مكتوم 42 00:05:54,960 --> 00:05:56,640 جاهز؟ 43 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 صفارات الإنذار في المسافة 44 00:06:02,960 --> 00:06:04,960 جرائم الأسلحة، وأسماك القرش القروض، 45 00:06:04,960 --> 00:06:07,960 الاتجار بالجنس وتجارة المخدرات - القائمة تطول. 46 00:06:07,960 --> 00:06:12,960 يعمل Benchdale OCG على نطاق غير مسبوق. 47 00:06:12,960 --> 00:06:17,000 لتفكيكهم، نحن بحاجة لقطع رأس الأفعى.. 48 00:06:17,000 --> 00:06:20,960 بدءًا من الرجل الكبير كامران إيلين. 49 00:06:20,960 --> 00:06:25,000 مطلوب بجرم خطير وعنيف عبر لندن وبرايتون، 50 00:06:25,000 --> 00:06:29,960 يعود تاريخه إلى إطلاق النار المميت على الصحافية اللندنية فيونا ويلكنسون، 51 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 منذ ثماني سنوات. 52 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 ورويل البازي. 53 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 إيلين هو الرجل الثاني في القيادة. 54 00:06:36,960 --> 00:06:41,960 كلا الرجلين يستخدمان العنف الشديد للسيطرة والإكراه. 55 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 الطالبة أميليا باردو. 56 00:06:45,320 --> 00:06:47,960 قتل ليس قبل ثلاثة أشهر. 57 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 وقع في مرمى النيران من إطلاق نار من سيارة مسرعة 58 00:06:50,160 --> 00:06:51,960 بالقرب من منزلها في طريق Casement. 59 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 ولا يوجد حتى الآن قناعات. 60 00:06:55,960 --> 00:06:59,960 سيدتي، أنا... أنا أقدر ذلك لقد اكتسبت Benchdale موطئ قدم، 61 00:06:59,960 --> 00:07:00,960 لكني فخور بأن أقول... 62 00:07:00,960 --> 00:07:04,480 تحدث إلى والدي أميليا عن مدى فخرك. 63 00:07:06,960 --> 00:07:10,960 دي سي نيكول, هل هناك أي تقدم في تعقب المشتبه بهم؟ 64 00:07:10,960 --> 00:07:12,800 نعم، نعم، نعم. ارم... 65 00:07:12,800 --> 00:07:16,960 لذلك فمن الصعب. إلين والبازى بعيد المنال, 66 00:07:16,960 --> 00:07:19,960 وهم أذكياء، ويقومون بإعداد أعضاء الطبقة الدنيا 67 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 للمنظمة ليقوموا بعملهم القذر 68 00:07:21,960 --> 00:07:24,960 التأكد من الأدلة لا يعود إليهم أبدًا. 69 00:07:24,960 --> 00:07:26,480 استمر عليهم. طنين الهاتف 70 00:07:26,480 --> 00:07:28,480 إذا أخطأوا وظهروا كن مستعدا. 71 00:07:28,480 --> 00:07:29,960 نعم سيدتي. 72 00:07:29,960 --> 00:07:30,960 الأز 73 00:07:34,960 --> 00:07:36,480 الدماء كلها تبدو طبيعية. 74 00:07:36,480 --> 00:07:39,320 الهيموجلوبين منخفض جداً لذلك قمت بتناول الأطعمة الغنية بالحديد، 75 00:07:39,320 --> 00:07:40,960 ولكن لا داعي للقلق. 76 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 هل فكرت إذا كنت ترغب في المحاولة مرة أخرى؟ 77 00:07:46,960 --> 00:07:47,960 ارم... 78 00:07:49,960 --> 00:07:52,960 إيه، لم نتحدث عن ذلك. 79 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 خذ وقتك. من المهم أن تكون جاهزًا. 80 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 عاطفيا وكذلك جسديا. 81 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 لكن، كما تعلم، معظم الناس الذين لديهم الإجهاض 82 00:08:01,960 --> 00:08:04,000 الاستمرار في الحمل الطبيعي في المرة القادمة. 83 00:08:12,640 --> 00:08:13,960 يا. 84 00:08:19,960 --> 00:08:22,960 صحيح، اسم الضحية هي هانا بيلينج. 85 00:08:22,960 --> 00:08:25,960 35، مطلقة، إنها طبيبة نفسية سابقة 86 00:08:25,960 --> 00:08:27,960 الذي أطلق للتو تطبيق للصحة العقلية. 87 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 إنها قصة النجاح تمامًا. 88 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 لقد حظي باهتمام كبير من الصحافة، فاز بجوائز. 89 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 فهو يخفض مستويات التوتر لديك، على ما يبدو. 90 00:08:35,960 --> 00:08:39,640 أقول لك شيئا، قد تضطر إلى تنزيله بنفسي. 91 00:08:40,480 --> 00:08:42,960 بالحديث عن ذلك، كيف حال آري؟ 92 00:08:42,960 --> 00:08:43,960 لا تسأل. 93 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 نعم. من الذي دعاه؟ 94 00:08:47,960 --> 00:08:50,000 الجارة في الطابق السفلي. أنيا تشانداناسيري. 95 00:08:50,000 --> 00:08:52,480 إنها طالبة قانون في جامعة شرق ساسكس. 96 00:08:52,480 --> 00:08:55,640 الأقرباء؟ إيه، هانا الزوج السابق كورين بيلينج. 97 00:08:55,640 --> 00:08:57,960 إنه مستشار تكنولوجيا المعلومات، يعيش في كيمبتاون. 98 00:08:58,960 --> 00:09:01,000 لقد انفصلوا منذ حوالي ستة أشهر، 99 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 وذلك عندما هانا تولى هذا المكان. 100 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 الزي الرسمي في الطريق إليه الآن. 101 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 جيد. 102 00:09:07,960 --> 00:09:09,960 هناك سارة من أرجوس. 103 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 ربما لديك كلمة. 104 00:09:13,960 --> 00:09:16,960 لو كانت هانا تعمل في الصحافة، ربما صادفتها. 105 00:09:16,960 --> 00:09:18,160 نعم سوف تفعل. 106 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 المرأة: المكان في حالة من الفوضى. 107 00:09:24,960 --> 00:09:27,960 تجري الزي الرسمي الشيكات الخلفية 108 00:09:27,960 --> 00:09:31,960 على كافة المواطنين والتجار ويقومون من منزل إلى منزل. 109 00:09:31,960 --> 00:09:34,960 CCTV على الباب الجانبي تم تخريبها، 110 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 ولكن هناك كاميرا على الباب الأمامي. 111 00:09:36,960 --> 00:09:39,960 سأرى ما هي اللقطات التي يمكنني سحبها. نعم، ولقد أخبرتك بالفعل، لا! 112 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 انظر، يجب أن أذهب. 113 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 حسنا، يبدو أنهم قد اتخذوا هاتفها وجهاز الكمبيوتر الخاص بها، 114 00:09:51,960 --> 00:09:54,160 لكنهم تركوا لها بطاقات الائتمان وغيرها من الأشياء الثمينة، 115 00:09:54,160 --> 00:09:56,160 لذلك ليس معدل الاقتحام الخاص بك. 116 00:10:00,000 --> 00:10:03,960 من طحالب الموت، أود أن أقول وقت الوفاة 117 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 ما بين الساعة 7:30 مساءً وحتى الساعة 9:30 مساءً. 118 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 سبب الوفاة تبدو وكأنها إصابة في الرأس. 119 00:10:09,960 --> 00:10:12,480 ولكن لدينا أيضا نقاط الضغط هذه. 120 00:10:13,320 --> 00:10:15,320 الخنق؟ نعم. 121 00:10:15,320 --> 00:10:17,960 ولكن هناك مساحة صغيرة جدا لخطأ في الخنق. 122 00:10:17,960 --> 00:10:20,960 حتى خطأ صغير يمكن أن يؤدي إلى البقاء. 123 00:10:20,960 --> 00:10:24,320 لذلك أود أن أقول القضاء على القاتل تلك الفرصة 124 00:10:24,320 --> 00:10:26,480 بضرب رأسها ضد ألواح الأرضية. 125 00:10:29,320 --> 00:10:31,960 هذه المسافة البادئة في إصبعها، هل هذا خاتم زواج؟ 126 00:10:32,960 --> 00:10:36,960 أود أن أقول ذلك. يبدو كانت ترتدي واحدة حتى وقت قريب جدًا. 127 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 أي حمض نووي محتمل؟ 128 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 انها صعبة. 129 00:10:40,960 --> 00:10:43,960 لقد تم تنظيفها بعناية شديدة مع المنظفات القائمة على الأكسجين. 130 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 ولكن الطب الشرعي وجد شيئا. 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 إنهم يعملون على استخراج عدد من خلايا الجلد 132 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 وجدت بين ألواح الأرضية. 133 00:10:51,960 --> 00:10:53,640 ما هذا؟ 134 00:10:55,960 --> 00:10:57,000 شعر. 135 00:10:57,000 --> 00:10:59,480 لا يبدو مثل هانا. 136 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 من كان يظن؟ سارة جوشي. لقد مضى وقت طويل. 137 00:11:03,960 --> 00:11:07,320 نعم. والحمد لله، مسرح الجريمة لم تعد قسمي. 138 00:11:08,960 --> 00:11:10,960 من الجيد رؤيتك يا جلين. نعم، أنت أيضا. 139 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 هل هي هانا بالتأكيد؟ 140 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 أوه، هل تعرفها؟ 141 00:11:15,960 --> 00:11:19,960 نعم، التقينا العام الماضي. عشاء مفوض الشرطة. 142 00:11:19,960 --> 00:11:22,480 نحن نضع العالم في مكانه الصحيح على موخيتو. 143 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 لقد أجريت معها مقابلة بالأمس فقط، في الواقع. 144 00:11:27,960 --> 00:11:28,960 كيف كانت؟ 145 00:11:29,960 --> 00:11:32,320 في البداية عادي. 146 00:11:32,320 --> 00:11:34,160 مثل، نفس. 147 00:11:34,160 --> 00:11:37,960 ولكن بعد ذلك حصلت على رسالة نصية في منتصف الطريق وقطعها قصيرة. 148 00:11:37,960 --> 00:11:42,000 لا أعرف ماذا كان بداخلها، لكنها أخافت الحياة منها. 149 00:11:43,960 --> 00:11:47,160 من المنطقة المحيطة. نعم. 150 00:11:47,160 --> 00:11:49,960 روي. وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك كلمة هادئة؟ 151 00:11:50,960 --> 00:11:52,480 نعم بالطبع. 152 00:12:01,960 --> 00:12:05,960 رئيس الشرطة يتنفس رقبتي فوق قضية أميليا باردو. 153 00:12:05,960 --> 00:12:06,960 ومع ملف هانا الشخصي، 154 00:12:06,960 --> 00:12:09,000 هذا-وهذا بالفعل الحصول على اهتمام الصحافة. 155 00:12:10,960 --> 00:12:11,960 أرى. 156 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 و؟ 157 00:12:14,960 --> 00:12:17,960 ونحن تحت التدقيق. 158 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 حسنًا، دعونا لا نشعل النيران. 159 00:12:19,960 --> 00:12:21,960 أحتاج إلى نتائج سريعة في هذا الشأن. 160 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 روي. 161 00:12:22,960 --> 00:12:24,800 هانا السابق هنا. 162 00:12:25,960 --> 00:12:27,160 إذا سمحت لي. 163 00:12:29,960 --> 00:12:32,960 أنا آسف، إذا كنت تريد أن تفعل هذا مرة أخرى... 164 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 لا، كل شيء على ما يرام. أريد المساعدة. 165 00:12:38,800 --> 00:12:39,960 ماذا يمكنني أن أقول؟ 166 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 لقد أحببتها. 167 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 لقد لاحظت أنك لا تزال ترتدي خاتم زواجك. 168 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 أوه نعم. نعم. 169 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 يشعر غريب بدونها. 170 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 وماذا عن هانا هل ما زالت ترتدي ملابسها؟ 171 00:12:53,960 --> 00:12:55,160 ارم... 172 00:12:55,160 --> 00:12:57,960 لا، لا، هي... 173 00:12:57,960 --> 00:13:00,480 لقد أعادتها لي مؤخرًا. 174 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 انظر، أنا آسف لطرح هذا السؤال، ولكن... الليلة الماضية، 175 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 أين كنت؟ 176 00:13:09,320 --> 00:13:12,640 أنا، إيه... كنت في المنزل. 177 00:13:12,640 --> 00:13:13,960 آسف، لماذا؟ 178 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 أنت لم تراها؟ 179 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 لا. 180 00:13:16,960 --> 00:13:19,960 أنا-لم أرها منذ فترة. 181 00:13:19,960 --> 00:13:22,960 قالت جيسيكا إنها كانت مشغولة بجنون في العمل، لذلك... 182 00:13:22,960 --> 00:13:24,960 آسف، جيسيكا؟ 183 00:13:24,960 --> 00:13:27,960 أصدقاء لنا، جيسيكا وماركوس. 184 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 يا إلهي، يجب أن أخبرهم بذلك. 185 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 انظروا، يمكننا أن نفعل كل ذلك. والعائلة. 186 00:13:34,960 --> 00:13:37,320 في الواقع، هل هناك أي شخص آخر يجب علينا الاتصال؟ 187 00:13:38,960 --> 00:13:41,800 لديها أخ، روبي، ولكن لكي نكون صادقين، أنت... 188 00:13:41,800 --> 00:13:43,000 انه مشكلة. 189 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 هذا ليس أنا فقط أقول ذلك، أنت-تسأل أي شخص. 190 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 لقد قطعنا العلاقات منذ عام تقريبًا. 191 00:13:48,960 --> 00:13:52,960 يمكنني أن أعطيك رقمه، إذا أردت. إذا كان لا يزال على ذلك. 192 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 حسنًا، سيكون ذلك مفيدًا، شكرا لك. 193 00:13:55,960 --> 00:13:58,960 ومثلما أقول، أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 194 00:13:58,960 --> 00:14:02,320 في الواقع، ما زلنا لم نعثر على سيارتها. 195 00:14:03,960 --> 00:14:04,960 أنت لا تعرف أين احتفظت به؟ 196 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 نعم. نعم. إنها-إنها في منزلي. 197 00:14:11,480 --> 00:14:14,960 ما زلنا نتشارك السيارة. لا يوجد موقف سيارات هنا، لذا... 198 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 سأعود الآن، في الواقع، أصفّي ذهني، 199 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 إلا إذا كان هناك أي شيء آخر؟ 200 00:14:18,960 --> 00:14:20,640 هناك شيء آخر. 201 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 هل تمانع تعطيني عينة من الحمض النووي؟ 202 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 س... معذرة عينة مني؟ 203 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 ماذا، هل أنا مشتبه به الآن أو شيء من هذا؟ 204 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 انها فقط لأغراض القضاء. 205 00:14:36,960 --> 00:14:38,480 أفضّل ألا أفعل ذلك، إذا كان هذا جيدًا. 206 00:14:38,480 --> 00:14:41,960 بالطبع. لا مشكلة على الإطلاق. 207 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 تقرير إخباري: 'بعد 48 ساعة خطأ في نظام التحكم في الحركة الجوية 208 00:14:52,960 --> 00:14:55,960 "أوقفت مئات الرحلات الجوية." في مطار جاتويك. 209 00:14:55,960 --> 00:14:56,960 "خطوط الطيران والمطارات..." 210 00:14:56,960 --> 00:14:59,960 كلوي؟ أكل شيئا. 211 00:14:59,960 --> 00:15:01,960 لا يمكنك الذهاب إلى الكلية بدون فطور. 212 00:15:01,960 --> 00:15:03,480 لا يوجد شيء حرفيًا للأكل. 213 00:15:04,640 --> 00:15:07,960 لو ذهب أبي للتسوق... كان أبي في المستشفى الليلة الماضية. 214 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 وأنت كبير بما فيه الكفاية للذهاب للتسوق بنفسك. 215 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 كيف كان العمل على أية حال؟ 216 00:15:13,960 --> 00:15:16,960 مرهقة. هذا الشاب أصيب بنوبة في غرفة الانتظار. 217 00:15:16,960 --> 00:15:19,960 كان علينا التنبيب والتهوية لإعادته. 218 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 ماما. 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,640 هل هذا مكان هانا؟ 220 00:15:23,640 --> 00:15:26,960 التلفزيون: '..تم العثور عليه ميتا داخل منزلها. 221 00:15:29,960 --> 00:15:30,960 هذا ليس... 222 00:15:30,960 --> 00:15:36,960 '.. وتم اكتشاف المرأة المتوفى داخل ممتلكاتها. 223 00:15:36,960 --> 00:15:37,960 اتصل بكورين. 224 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 ماركوس! الآن. 225 00:15:40,960 --> 00:15:43,960 '..أي شخص لديه معلومات للتواصل." 226 00:15:44,960 --> 00:15:48,960 أنظر، قبل أن تطلق النار، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟ 227 00:15:48,960 --> 00:15:50,960 هل يمكنك معرفة ما إذا كان هناك أي شخص في أرجوس 228 00:15:50,960 --> 00:15:54,960 الذي قد يكون لديه أي إنتل في مستشفى ساسكس المركزي؟ 229 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 أي شكاوى حول ظروف العمل، التدريب، 230 00:15:58,960 --> 00:16:01,960 هذا النوع من الشيء. أليس هذا حيث يعمل آري؟ 231 00:16:03,960 --> 00:16:04,960 كل شيء على ما يرام؟ 232 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 إيه... 233 00:16:08,000 --> 00:16:09,960 في الواقع، لا. 234 00:16:11,960 --> 00:16:12,960 تنهدات 235 00:16:12,960 --> 00:16:15,640 المتهم في المستشفى آري من الإهمال. 236 00:16:15,640 --> 00:16:18,960 انظر، أنا فقط أبحث عن أي شيء قد يساعد ذلك في قضيتها. 237 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 نعم، سأرى ما يمكنني استخراجه. اتركها معي. 238 00:16:22,000 --> 00:16:23,960 كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا جلين. 239 00:16:28,640 --> 00:16:29,960 كل شيء جيد؟ 240 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 نعم. 241 00:16:33,960 --> 00:16:36,960 أعني أنهم يضغطون على آري بشدة. 242 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 إنها منهكة. 243 00:16:38,960 --> 00:16:40,960 يتنهد 244 00:16:40,960 --> 00:16:44,640 لا أعرف. ماذا لو أنها ارتكبت خطأ؟ 245 00:16:44,640 --> 00:16:45,960 ماذا تقول؟ 246 00:16:45,960 --> 00:16:48,640 ليس كثيراً. الذي يقلقني. 247 00:16:48,640 --> 00:16:52,640 إنها...إنها مجرد الهروب من كل شيء. 248 00:16:53,960 --> 00:16:55,960 أنا متضمنة. 249 00:17:28,960 --> 00:17:30,960 الطفل: هل هم هناك يا أمي؟ 250 00:17:30,960 --> 00:17:32,800 نعم، حصلت عليها. آت. 251 00:17:35,320 --> 00:17:36,960 ها أنت ذا. 252 00:17:44,960 --> 00:17:47,960 لقد أعددت لك الشاي. ربما يكون الجو باردا. 253 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 أوه، هذا عظيم. شكرًا. 254 00:17:57,800 --> 00:17:58,960 ماذا؟ 255 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 ليس عليك التسلل إلى الطابق العلوي 256 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 في كل مرة تريد إرسال رسالة نصية لشخص ما. 257 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الخصوصية، ثم اسأل فقط. 258 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 أمي، لم أفعل. 259 00:18:08,960 --> 00:18:10,960 أنا لا. 260 00:18:13,960 --> 00:18:14,960 افا! 261 00:18:30,960 --> 00:18:33,960 كانت هانا خائفة. وهادفة. 262 00:18:33,960 --> 00:18:34,960 كانت تحمل إنذار الاغتصاب، 263 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 وتم تركيب أقفال جديدة للخدمة الشاقة على بابها. 264 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 ممن كانت خائفة؟ 265 00:18:39,960 --> 00:18:42,960 لذلك كانت هناك موجة من الاقتحامات في قصر لويستون مؤخرًا، 266 00:18:42,960 --> 00:18:45,320 لذلك ربما قامت بتركيب الأقفال لحمايتها. 267 00:18:45,320 --> 00:18:48,960 لا يزال الدخيل يدخل، هي قاطعهم فقتلوها. 268 00:18:48,960 --> 00:18:51,960 نعم، ولكن مجوهراتها لم يتم أخذها، ولا بطاقاتها الإئتمانية، 269 00:18:51,960 --> 00:18:54,640 وبقيت حقيبتها في حقيبتها، مباشرة عند الباب. 270 00:18:54,640 --> 00:18:55,960 نعم، أود أن أقول هذا لا يتعلق بالمال، 271 00:18:55,960 --> 00:18:58,000 لكنهم كانوا يبحثون لشيء محدد. 272 00:18:58,000 --> 00:19:00,960 كمبيوتر هانا المحمول والهاتف تم أخذهم، أليس كذلك؟ 273 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 ربما كان هناك شيء عليهم 274 00:19:01,960 --> 00:19:04,480 أن القاتل لا يريدنا لنرى. 275 00:19:04,480 --> 00:19:06,960 لذلك لم تكن هذه عملية سطو بسيطة. 276 00:19:06,960 --> 00:19:09,960 يبدو الأمر بطريقة ما... شخصيًا. 277 00:19:10,960 --> 00:19:12,320 الخنق حميم. 278 00:19:12,320 --> 00:19:14,960 الضحية عادة أنثى 279 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 عادة ما يتعرض للهجوم من قبل شخص قريب. 280 00:19:17,960 --> 00:19:21,960 أفراد العائلة، الشركاء، الشركاء السابقين. 281 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 كورين بيلينج, رفض إجراء اختبار الحمض النووي، 282 00:19:26,960 --> 00:19:29,960 وليس لديه عذر. ينبغي أن يكون محور اهتمامنا. 283 00:19:29,960 --> 00:19:32,960 هل كان هناك أي علم على الدوائر التلفزيونية المغلقة في قصر لويستون؟ 284 00:19:32,960 --> 00:19:34,960 كاميرا مدخل الباب الجانبي لم يكن التسجيل. 285 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 تظهر اللقطات رمز خطأ، 286 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 وليس هناك شيء مريب على كاميرا الباب الأمامي. 287 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 نعم. تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة الأخرى. 288 00:19:41,960 --> 00:19:45,320 أيضا، علينا أن نجد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها وهاتفها. 289 00:19:45,320 --> 00:19:47,960 سوف أقوم بفحص الصناديق، مقالب النفايات، محلات الرهن، 290 00:19:47,960 --> 00:19:49,960 وسوف أعرف متى القادم اكتساح السونار للميناء. 291 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 ونحن بحاجة للحديث إلى أصدقاء كورين، 292 00:19:52,960 --> 00:19:56,320 إرم وجيسيكا وماركوس أوسوليفان. 293 00:19:56,320 --> 00:19:59,320 ونحن بحاجة لتحديد موقع شقيق هانا، روبي تايلور. 294 00:19:59,320 --> 00:20:01,960 تم تصنيفها على أنها منخفضة المخاطر، 295 00:20:01,960 --> 00:20:04,000 لكن هانا قدمت تقرير MISPER عنه منذ ثلاثة أشهر. 296 00:20:04,000 --> 00:20:06,960 ولقد تحققت أيضًا من سجله. 297 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 المتعة والسطو. 298 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 أي الحمض النووي في الملف؟ 299 00:20:10,000 --> 00:20:12,320 لا، ركوب الخيل، وكان حدثا، 300 00:20:12,320 --> 00:20:15,800 وتم إسقاط عملية السطو بسبب نقص الأدلة. 301 00:20:15,800 --> 00:20:18,960 حسنا، مهما كانت الصخرة التي هو تحتها، دعونا نجده. 302 00:20:21,480 --> 00:20:22,640 رئيس, 303 00:20:22,640 --> 00:20:26,160 يبدو أن هانا ذكرت ذلك موظف سابق في الشرطة 304 00:20:26,160 --> 00:20:27,960 لسلوك التهديد. 305 00:20:28,960 --> 00:20:32,960 ارم... لقد طردته من أجل التنمر على شخص ما في مكان العمل، 306 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 لذلك قام بتخويفها بدلاً من ذلك. 307 00:20:34,960 --> 00:20:35,960 وله سابقة. 308 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 قدم زوجته السابقة أمر تقييدي ضده. 309 00:20:38,960 --> 00:20:41,960 يبدو وكأنه ساحر. ما اسمه؟ 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 سيمور دارلينج. 311 00:20:45,960 --> 00:20:47,160 يطرق 312 00:20:50,160 --> 00:20:53,320 نورا فيليبس؟ نحن نبحث عن سيمور دارلينج. 313 00:20:53,320 --> 00:20:55,640 أنت وأنا على حد سواء. لم أره منذ أيام. 314 00:20:56,640 --> 00:20:58,960 أنا لم أره منذ أن فقد وظيفته. 315 00:21:06,960 --> 00:21:07,960 أوه، عذرا مشروع القانون. 316 00:21:07,960 --> 00:21:10,800 كان لدينا اقتحام بضعة أيام إلى الوراء. 317 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 هل أبلغت عنه؟ 318 00:21:12,000 --> 00:21:14,960 لا فائدة. لقد كسروا أقفال المكاتب، 319 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 ولكن لم يتم أخذ أي شيء ذي قيمة. 320 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 ربما مجرد أطفال، يعبثون. 321 00:21:21,960 --> 00:21:26,960 ياسمين، هل شهدت من أي وقت مضى هل هناك أي تنمر من سيمور دارلينج؟ 322 00:21:27,960 --> 00:21:29,960 الشاهد عليه؟ 323 00:21:29,960 --> 00:21:30,960 لقد واجهت ذلك. 324 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 إنه ثعبان. 325 00:21:33,960 --> 00:21:36,960 فهو يحرف ما تقوله يجعلك تشعر بالغباء. 326 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 هل أبلغت عنه؟ 327 00:21:38,960 --> 00:21:40,960 لا. 328 00:21:40,960 --> 00:21:43,960 Esme كان الشجاع. إسمي؟ 329 00:21:43,960 --> 00:21:46,960 اسمي كولينز. أحد المتطوعين. 330 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 هل اتخذت هانا إجراءات ضده؟ 331 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 وتخلصت منه في اليوم التالي. 332 00:21:51,960 --> 00:21:54,960 هناك جلسة تأديبية الإعداد ليوم غد. 333 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 إذا كان لا يزال يمضي قدما. 334 00:21:56,960 --> 00:21:59,000 عندما اكتشف سيمور ذلك، فقده. 335 00:21:59,000 --> 00:22:02,960 ألقى باللوم على هانا في الانتكاس فبدأت بمتابعتها 336 00:22:02,960 --> 00:22:03,960 يهددها. 337 00:22:05,160 --> 00:22:07,960 هل تعتقد هل سيتصرف بناءً على تلك التهديدات؟ 338 00:22:11,000 --> 00:22:12,960 أعلم أنه سيفعل ذلك. 339 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 تنظيم عملية مسح الطب الشرعي. 340 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 وأخذ المطبوعات من جميع الموظفين للقضاء. 341 00:22:22,960 --> 00:22:24,320 يجب أن تكون عمليات الاقتحام متصلة. 342 00:22:24,320 --> 00:22:26,000 وصلتني رسالة من نورا. 343 00:22:26,000 --> 00:22:27,960 لقد حصلت للتو على سيمور. 344 00:22:30,960 --> 00:22:34,320 أردت فقط التحدث معها. هل هذا كثير لنسأله؟ 345 00:22:34,320 --> 00:22:36,960 وعندما لم ترغب في التحدث معك، كيف شعرت؟ 346 00:22:36,960 --> 00:22:38,960 غاضب؟ 347 00:22:39,960 --> 00:22:43,800 يخذل. اعتقدت أنها كانت أفضل من ذلك. 348 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 كان يجب أن أعرف. هانا دائما يحمي الأشخاص الخطأ. 349 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 الأشخاص الخطأ مثل Esme Collins؟ إسمي كاذب صغير غبي. 350 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 لكن هانا أخذت جانبها؟ 351 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 نعم. 352 00:22:57,960 --> 00:23:01,960 لكن الأمر كما قالت لي نورا، لقد فعلت لي معروفا. 353 00:23:01,960 --> 00:23:03,960 لم تكن صحية بالنسبة لي، العمل مع النساء من هذا القبيل. 354 00:23:06,000 --> 00:23:08,960 والجلسة التأديبية انها لا تزال مستمرة؟ 355 00:23:10,960 --> 00:23:11,960 نعم. 356 00:23:12,960 --> 00:23:13,960 حان الوقت لقول الحقيقة. 357 00:23:14,960 --> 00:23:16,960 الحقيقة الحقيقية. 358 00:23:17,960 --> 00:23:20,960 يجب أن أذهب للتحضير. شيء أخير. 359 00:23:22,320 --> 00:23:23,960 أين كنت الليلة الماضية؟ 360 00:23:25,960 --> 00:23:27,960 مراقبة الطيور في داونز. 361 00:23:28,960 --> 00:23:30,960 رأيت أول صائد ذباب مرقط، كما يحدث. 362 00:23:32,960 --> 00:23:34,960 هل هذا كل شيء؟ 363 00:23:41,160 --> 00:23:44,000 توقيت مثير للاهتمام، الجلسة التأديبية. 364 00:23:44,000 --> 00:23:47,640 ربما كان لدى هانا شيء ما إدانة ضده.. 365 00:23:48,960 --> 00:23:51,960 ..فدخل في البحث عنها، محاولة عرقلة القضية. 366 00:23:51,960 --> 00:23:55,480 دعونا نضع الاندفاع على الطب الشرعي من المكتب، 367 00:23:55,480 --> 00:23:57,960 والإشارة إلى بصماته والحمض النووي. 368 00:23:57,960 --> 00:23:59,640 نعم. 369 00:23:59,640 --> 00:24:01,800 سأجعل Vee يركض التثليث على هاتفه. 370 00:24:02,960 --> 00:24:04,800 دعونا نرى ما إذا كان حقا في داونز. 371 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 وكان سبب الوفاة إصابة في الرأس، كما يشتبه. 372 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 عندما تم تحطيم رأسها ضد ألواح الأرضية، 373 00:24:14,960 --> 00:24:17,960 تسبب في كسر خطي إلى الجزء الخلفي من الجمجمة 374 00:24:17,960 --> 00:24:20,320 مما يؤدي إلى نزيف تحت الجافية. 375 00:24:20,320 --> 00:24:23,960 وهناك شيء آخر - تم العثور على السائل المنوي. 376 00:24:23,960 --> 00:24:26,640 يقترح الفحص النشاط الجنسي الأخير، 377 00:24:26,640 --> 00:24:28,960 على الأرجح في ساعات قبل وفاتها. 378 00:24:28,960 --> 00:24:32,160 ليس هناك أي علامة على الصدمة أو التمزق هكذا... 379 00:24:32,160 --> 00:24:33,960 إذن، بالتراضي إذن؟ 380 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 على الأرجح، نعم. 381 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 أوه، وهذا البنصر كنت تسأل عن... 382 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 لديها نفور. 383 00:24:41,960 --> 00:24:44,960 تلف الأربطة الأخيرة تحت منطقة الحلبة. 384 00:24:44,960 --> 00:24:47,160 أود أن أقول أنه تم سحبها بالقوة. 385 00:24:48,480 --> 00:24:50,960 فهل كان ذلك قبل الموت أم بعده؟ 386 00:24:50,960 --> 00:24:52,960 من الصعب تحديد الوقت الدقيق، 387 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 ولكن أود أن أقول أيام أو قبل ساعات من وفاتها. 388 00:24:57,000 --> 00:24:59,960 حسنًا، هذا طريق طويل جدًا مما قاله لنا كورين. 389 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 شكرًا لك. 390 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 أنظر، لقد كان مجرد بارني. 391 00:25:11,960 --> 00:25:15,800 قالت هانا أن الخاتم كان لها، والذي كان من الناحية الفنية، 392 00:25:15,800 --> 00:25:19,000 لكنني قلت أنني لن أغادر حتى أعادتها لي. 393 00:25:19,000 --> 00:25:21,960 إذن هي... لقد سحبتها من إصبعها 394 00:25:21,960 --> 00:25:26,480 أعني، انتزعته من إصبعها وهي نوعاً ما... رمتها. 395 00:25:26,480 --> 00:25:28,960 لماذا لم تذكر هذا من قبل؟ 396 00:25:30,960 --> 00:25:33,960 أنا...أفترض اعتقدت أنها تبدو سيئة. 397 00:25:33,960 --> 00:25:34,960 أنها تبدو سيئة. 398 00:25:37,960 --> 00:25:42,800 كورين، كان عندها هانا بدأت رؤية شخص ما؟ 399 00:25:45,160 --> 00:25:46,800 ماذا؟ ن... 400 00:25:47,800 --> 00:25:48,960 ارم، لا. 401 00:25:48,960 --> 00:25:52,960 عفوا من قال هذا؟ جيسيكا؟ 402 00:25:52,960 --> 00:25:55,960 ليس جيسيكا، لا. انها مجرد شيء نحن نبحث فيه. 403 00:25:57,640 --> 00:26:00,960 كورين وهانا, كانوا أصدقاء جيدين لك؟ 404 00:26:00,960 --> 00:26:04,320 منذ الجامعة. أنت تعرف ما هو عليه الحال في هذا العمر. 405 00:26:04,320 --> 00:26:05,960 أخذتني هانا تحت جناحها. 406 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 كان ذلك. 407 00:26:08,960 --> 00:26:10,480 أصدقاء مدى الحياة. 408 00:26:10,480 --> 00:26:12,960 ومنذ كورين، هل قابلت أي شخص آخر؟ 409 00:26:12,960 --> 00:26:14,000 لا. 410 00:26:15,960 --> 00:26:17,320 لا أحد ذكرتها. 411 00:26:17,320 --> 00:26:19,960 وأخوها هل تعرفه؟ 412 00:26:19,960 --> 00:26:20,960 روبي؟ 413 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 نعم. لنكون صادقين، نحن لا نرى حقا وجها لوجه. 414 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 لماذا هذا؟ 415 00:26:29,320 --> 00:26:31,800 حسنًا، لقد مر كل هذا منذ وقت طويل الآن، لكن... 416 00:26:32,960 --> 00:26:36,800 ..عندما كنا في الجامعة، كان كذلك دائما يقول أنه سيأتي ويبقى.. 417 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 .. وسوف تحصل على كل هانا متحمس واحصل على حمولة من الطعام. 418 00:26:41,960 --> 00:26:43,960 وبعد ذلك لن يظهر. 419 00:26:45,800 --> 00:26:47,960 سيختفي لمدة أشهر تقريبًا. 420 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 كنا نسميه هوديني. 421 00:26:50,960 --> 00:26:53,960 أعني أنه كان مجرد طفل في ذلك الوقت، لذلك قمنا بعمل استثناءات. 422 00:26:55,960 --> 00:26:57,960 لكنه كبر بعد ذلك، 423 00:26:57,960 --> 00:26:59,960 وقد أصبح أسوأ. 424 00:27:01,960 --> 00:27:05,960 عثرت منظمة "سوكو" على شظايا زجاج هنا، ولكن لا شيء في المكتب. 425 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 من نمط الكراك، 426 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 يبدو أنه تم كسره من الداخل. 427 00:27:11,960 --> 00:27:13,960 فهل تم تنظيمها؟ 428 00:27:13,960 --> 00:27:15,640 يبدو بهذه الطريقة. 429 00:27:15,640 --> 00:27:18,800 قامت هانا بتركيب كاميرات مراقبة في اليوم التالي، 430 00:27:18,800 --> 00:27:19,960 لذلك أقوم بإرسال اللقطات. 431 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 من كان آخر من حبس؟ 432 00:27:23,960 --> 00:27:25,960 جلين؟ 433 00:27:25,960 --> 00:27:28,480 إيه، المنظف. لورين باكهام. 434 00:27:30,960 --> 00:27:32,960 يجب أن نتحدث معها. 435 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 انظر، سوف آخذ لورين. 436 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 لماذا لا تذهب وتتحدث مع آري؟ 437 00:27:41,960 --> 00:27:43,480 هتافات. 438 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 منذ متى وأنت تعمل في علاج الشفاء؟ 439 00:27:49,960 --> 00:27:51,000 إيه... 440 00:27:51,000 --> 00:27:53,960 منذ البداية، عندما فتحوا المكتب منذ سنة تقريبا. 441 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 ولديك مفاتيح؟ 442 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 أفعل، جنبا إلى جنب مع عدد غير قليل من الآخرين. 443 00:27:57,960 --> 00:28:00,960 في ليلة الإقتحام، في أي وقت غادرت؟ 444 00:28:00,960 --> 00:28:02,960 8 مساءا. الوقت العادي. 445 00:28:02,960 --> 00:28:06,960 وأنت لم تلاحظ أي شيء مشبوه، غير عادي؟ 446 00:28:06,960 --> 00:28:09,960 لا، أعني، ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. 447 00:28:11,960 --> 00:28:12,960 وماذا عن هانا... 448 00:28:12,960 --> 00:28:15,960 فعلت اثنين منكم لديك الكثير من الاتصال؟ 449 00:28:15,960 --> 00:28:17,960 أجراس الهاتف 450 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 آسف. 451 00:28:29,960 --> 00:28:31,320 كل شيء على ما يرام؟ 452 00:28:33,960 --> 00:28:35,960 نعم بخير. فقط، إيه، غير المرغوب فيه. 453 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 بصراحة، لم يكن لدي الكثير للقيام مع هانا. 454 00:28:54,960 --> 00:28:58,320 بيلا، أنظر إلى لورين باكهام من أجلي. 455 00:28:58,320 --> 00:29:01,960 إنها خائفة، وهي تخفي شيئًا ما. 456 00:29:14,960 --> 00:29:16,960 اسمع يا... 457 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 هناك ... 458 00:29:19,960 --> 00:29:23,800 هناك صحافي أعرفه في أرجوس. 459 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 سارة جوشي. 460 00:29:26,960 --> 00:29:30,960 أنظر، إنها متخصصة في الصحة العامة، الطب، 461 00:29:30,960 --> 00:29:32,000 هذا النوع من الشيء. 462 00:29:33,960 --> 00:29:37,960 لقد... لقد سألتها للنظر في المستشفى بالنسبة لنا. 463 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 لقد أخبرت أحد الصحفيين عملي الخاص؟ 464 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 انتظر، انظر... 465 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 مهما حدث، أنا هنا من أجلك. 466 00:29:49,960 --> 00:29:52,320 تعال إلى الجحيم أو الماء العالي ، أنا هنا، أليس كذلك؟ 467 00:29:52,320 --> 00:29:54,960 لكننا بحاجة للمساعدة. 468 00:29:55,960 --> 00:29:59,960 نحن بحاجة للمساعدة، حتى تتمكن من المضي قدما. 469 00:30:01,960 --> 00:30:03,960 العائلة لا تستطيع المضي قدماً هل يمكنهم؟ 470 00:30:05,960 --> 00:30:08,960 ماذا لو كنت لا أستحق ليتم تبرئته؟ 471 00:30:09,960 --> 00:30:11,960 ماذا لو كان خطأي؟ 472 00:30:14,960 --> 00:30:16,000 ثم نتعامل معها. 473 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 معاً. 474 00:30:34,960 --> 00:30:36,000 هو يزفر 475 00:30:55,640 --> 00:30:57,960 أنظر، أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف. 476 00:30:57,960 --> 00:30:58,960 كل شيء على ما يرام. 477 00:30:58,960 --> 00:31:01,640 كل شيء على ما يرام. إنها صدمة. أنت في حالة صدمة. 478 00:31:01,640 --> 00:31:04,960 هل تعتقد هل قالت هانا أي شيء لجيسيكا؟ 479 00:31:05,960 --> 00:31:08,960 لا شئ. كانت جيسيكا ستخبرني. 480 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 أنا فقط أشعر بذلك أنا على هذا الدوار 481 00:31:10,960 --> 00:31:13,960 ويستمر في الحصول على ذلك أسرع وأسرع وأسرع. 482 00:31:14,960 --> 00:31:18,960 أنا فقط بحاجة إلى شيء ما للمساعدة في إبطائه. 483 00:31:20,960 --> 00:31:23,960 أنا... لا أستطيع. 484 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 أنا لست طبيبك. عليك أن تذهب والتحدث إلى الدكتور جونز. 485 00:31:27,960 --> 00:31:30,480 لن يعطيها لي يا ماركوس. 486 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 تعال. هيا من فضلك! 487 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 أوه، لا تجعلني التسول! 488 00:31:52,960 --> 00:31:54,480 هذه هي المرة الأخيرة. 489 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 أعني ذلك. 490 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 احصل على قسط من النوم. 491 00:32:06,960 --> 00:32:07,960 يطرق 492 00:32:07,960 --> 00:32:09,320 نعم؟ 493 00:32:11,960 --> 00:32:15,800 مجرد قائمة السيارات بالقرب من قصور لويستون 494 00:32:15,800 --> 00:32:17,960 يوم الأربعاء بين الساعة 7 و 10 مساءً. 495 00:32:18,960 --> 00:32:20,480 نعم. شكرا نيك. 496 00:32:25,000 --> 00:32:26,960 أي شيء آخر؟ 497 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 نعم. 498 00:32:29,960 --> 00:32:33,960 لذلك، انها مجرد أن أقول ذلك عندما تنظر إلى القائمة، 499 00:32:33,960 --> 00:32:37,960 قد تلاحظ أن سيارتي عليها. 500 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 لك؟ 501 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 نعم. ارم... 502 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 ربما ينبغي لي لقد قلت شيئا في وقت سابق، 503 00:32:45,960 --> 00:32:51,960 ولكن، إيه، لقد كنت أعيش في Bandamp;B للأسبوع الماضي. 504 00:32:51,960 --> 00:32:54,320 إنه مقابل قصور لويستون. 505 00:32:54,320 --> 00:32:55,800 أرى. 506 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 هل يمكنني أن أسأل لماذا؟ 507 00:32:57,960 --> 00:33:00,960 ارم... 508 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 فقط بعض الأشياء لمعرفة. 509 00:33:04,960 --> 00:33:07,960 ولكن، نعم، أنا فقط... أردت فقط للإبلاغ عنه قبل رؤيته. 510 00:33:09,320 --> 00:33:12,160 نعم. شكرا لإعلامي. رئيس. 511 00:33:14,960 --> 00:33:18,320 وقد وجدت موحدة شيئا على كاميرا جرس الباب. 512 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 ليس من الواضح بما فيه الكفاية الحصول على بطاقة هوية، لكنهم قبضوا على رجل 513 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 الخروج من الباب الجانبي من قصور لويستون, 514 00:33:23,960 --> 00:33:26,160 الساعة 9:20 مساء أمس. 515 00:33:26,160 --> 00:33:29,320 دعونا نتحقق من الكاميرات الأخرى. ربما لقد تم القبض عليه في مكان آخر. 516 00:33:29,320 --> 00:33:30,640 طنين الهاتف آسف. 517 00:33:30,640 --> 00:33:31,960 ارم... 518 00:33:31,960 --> 00:33:38,480 آه، نعم، الدوائر التلفزيونية المغلقة من خارج شفاء وضع علامة أيضًا على شيء ما. 519 00:33:38,480 --> 00:33:42,960 وكان هناك رجل يراقب حنة عندما غادرت العمل الليلة الماضية. 520 00:33:42,960 --> 00:33:45,160 حسنًا، تحقق من الارتفاع والبناء من مجموعتي اللقطات. 521 00:33:45,160 --> 00:33:47,960 هل يمكن أن يكون هذا سيمور أو كورين؟ 522 00:33:49,960 --> 00:33:52,960 أوه، نيك، أي شيء عاد من سجلات هاتف هانا؟ 523 00:33:52,960 --> 00:33:56,000 نعم. مكالمات العمل بشكل رئيسي. هناك عدد قليل منها الشخصية. 524 00:33:56,000 --> 00:34:00,640 كانت غارقة في النصوص من سيمور دارلينج. 525 00:34:00,640 --> 00:34:02,960 وآخر مكالمة أجرتها كان لرقم غير مسجل. 526 00:34:02,960 --> 00:34:05,960 وآخر رسالة وصلتها كان من رقم مختلف 527 00:34:05,960 --> 00:34:07,320 ولكن أيضا غير مسجلة. 528 00:34:07,320 --> 00:34:08,960 روبي، ربما؟ 529 00:34:08,960 --> 00:34:11,960 أطلقت عليه جيسيكا اسم هوديني اختفى وعاد للظهور في كثير من الأحيان. 530 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 فلماذا أبلغت عن اختفائه؟ ما المختلف هذه المرة؟ 531 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 مدرب، لقد حصلت نتائج التثليث 532 00:34:18,960 --> 00:34:19,960 من هاتف سيمور دارلينج. 533 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 لقد كان في قصر لويستون الليلة الماضية. 534 00:34:24,960 --> 00:34:25,960 أدخله. 535 00:34:28,320 --> 00:34:31,320 لقد كنت في قصر لويستون الليلة الماضية، سيمور. 536 00:34:31,320 --> 00:34:35,480 هل كان هذا من قبل أو بعد أن كنت في داونز؟ 537 00:34:39,960 --> 00:34:41,480 هل يمكنك شرح السبب؟ 538 00:34:41,480 --> 00:34:42,960 يستنشق بشكل حاد 539 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 كانت هانا تجمع الأدلة ضدي. 540 00:34:48,160 --> 00:34:49,960 اعتقدت سأجمع القليل من نفسي. 541 00:34:51,960 --> 00:34:52,960 أي نوع من الأدلة؟ 542 00:34:52,960 --> 00:34:55,960 صور. فيديوهات. 543 00:34:55,960 --> 00:34:58,960 يجب أن يعرف الأشخاص الموجودون في اللوحة أي نوع من المرأة كانت. 544 00:34:58,960 --> 00:35:03,960 وأي نوع من النساء كانت؟ الخبث... الذي يعبث بالرجال في السيارات. 545 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 هذا مسيء. وكارهة للنساء. 546 00:35:07,960 --> 00:35:09,160 لكن صحيح. هذا مقرف. 547 00:35:09,160 --> 00:35:10,960 لا، هانا كانت مقرفة، 548 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 وتوجيه اتهامات باطلة لي، التظاهر بأنه بجانبي 549 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 ثم الشد لي. 550 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 إلا أن الاتهامات كانت صحيحة. 551 00:35:16,960 --> 00:35:19,960 وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟ أنت يا آنسة عالية وعظيمة؟ ماذا تعرف؟ 552 00:35:20,960 --> 00:35:24,000 أعلم أن لديك سابقة الإدانة لتهديد السابقين الخاص بك. 553 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 لقد أساءت فهم الوضع. 554 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 كانت غبية. مثل هانا. 555 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 كافٍ. 556 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 سيمور، 557 00:35:36,960 --> 00:35:40,960 قلت أنك رأيت هانا تمارس الجنس مع رجل في السيارة. 558 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 هل ألقيت نظرة جيدة على الرجل؟ 559 00:35:42,960 --> 00:35:43,960 الرجل في السيارة؟ 560 00:35:44,960 --> 00:35:46,000 لا. 561 00:35:47,960 --> 00:35:50,640 لكن الرجل الذي في نافذتها... 562 00:35:52,960 --> 00:35:54,960 هل رأيت رجلاً في نافذتها؟ 563 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 نعم. 564 00:36:02,480 --> 00:36:03,960 هل كان هذا الرجل؟ 565 00:36:04,960 --> 00:36:06,480 هذا زوجها، أليس كذلك؟ 566 00:36:07,480 --> 00:36:09,960 لقد رأيته هناك من قبل، التذلل. 567 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 وهل كان هناك الليلة الماضية؟ 568 00:36:13,000 --> 00:36:14,320 ربما. 569 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 ماذا عن هذا الرجل؟ 570 00:36:22,480 --> 00:36:23,640 ربما. 571 00:36:28,960 --> 00:36:32,960 يمكننا وضع سيمور خارج شقة هانا، 572 00:36:32,960 --> 00:36:35,640 ولكن لا شيء حتى الآن لوضعه في الداخل. 573 00:36:35,640 --> 00:36:38,960 ولا للإشارة إلى أنه عاد إلى المكتب منذ أن تم تركه. 574 00:36:38,960 --> 00:36:42,320 وهو يدعي أيضا أنه رأى هانا تمارس الجنس 575 00:36:42,320 --> 00:36:43,960 مع رجل في السيارة. 576 00:36:43,960 --> 00:36:45,320 انه مثل هذه الأداة. 577 00:36:45,320 --> 00:36:47,480 تصفح صور سيمور. 578 00:36:47,480 --> 00:36:48,960 إذا كان يتبع هانا، 579 00:36:48,960 --> 00:36:50,960 قد تكون هناك صورة لهذا الرجل في مكان ما. 580 00:36:50,960 --> 00:36:55,960 وهل تعلم كورين؟ هل يمكن أن يكون هذا ما الذي دفعه إلى الحافة؟ 581 00:36:55,960 --> 00:36:58,960 حسنا، لقد تحدثت إلى محامي طلاق هانا, 582 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 وقال إنهم ليسوا كذلك مطلقة من الناحية الفنية حتى الآن. 583 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 كورين تتنافس بيع المنزل, 584 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 الذي جلب أساسا توقف Shebang بأكمله. 585 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 لذا... 586 00:37:07,960 --> 00:37:11,960 في حالة وفاة هانا. كورين يحصل على كل شيء. 587 00:37:11,960 --> 00:37:12,960 بالضبط. 588 00:37:12,960 --> 00:37:14,960 لقد عاد الطب الشرعي. 589 00:37:14,960 --> 00:37:18,960 خلايا الجلد الموجودة على ألواح الأرضية ذات حمض نووي غير معروف، 590 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 لكن الشعر الموجود في شعر هانا الدم، انها مباراة لكورين. 591 00:37:56,960 --> 00:37:57,960 "هذا يبدو سيئا للغاية." 592 00:37:57,960 --> 00:37:59,960 يمكنك أن ترى ذلك؟ 593 00:38:01,960 --> 00:38:05,960 إذا كان هناك أي شيء تريد قوله، كورين، الآن هو الوقت المناسب. 594 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 كورين؟ 595 00:38:26,960 --> 00:38:27,960 اسأل عن كيت. 596 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 من هي كيت؟ 597 00:38:32,960 --> 00:38:34,160 كيت بولوورث. 598 00:38:34,160 --> 00:38:35,960 إنها الراعي الخاص بي. 599 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 أنا مدمن. 600 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 المواد الأفيونية والكحول. 601 00:38:44,960 --> 00:38:46,640 ولهذا السبب تركتني هانا. 602 00:38:49,960 --> 00:38:52,960 الليلة الماضية، كان من المفترض أن أكون كذلك في مجموعة الدعم الخاصة بي، ولكن... 603 00:38:53,960 --> 00:38:55,960 ..لقد وصلت إلى الحضيض. 604 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 أنا...انتكست. 605 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 لقد تجولت لساعات. 606 00:39:00,960 --> 00:39:02,960 لم تعرف إلى أين تذهب، لم أكن أعرف ماذا أفعل. 607 00:39:05,000 --> 00:39:06,960 لذلك ذهبت لرؤية كيت. 608 00:39:12,800 --> 00:39:14,960 لماذا لم تقل هذا من قبل؟ 609 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 هو يسخر 610 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 أوه، أنا لست فخورا. 611 00:39:19,960 --> 00:39:22,960 إذا اكتشف رئيسي، سأفقد وظيفتي. 612 00:39:22,960 --> 00:39:24,640 لقد كان بالفعل تحذيرا. 613 00:39:30,320 --> 00:39:31,960 اسأل عن كيت. 614 00:39:38,960 --> 00:39:41,960 مهلا، لقد كنت أبحث عن لورين. 615 00:39:41,960 --> 00:39:45,960 خمن من هو أقرب أقربائها في السجلات الطبية؟ 616 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 شقيق هانا، روبي تايلور. 617 00:39:47,960 --> 00:39:50,480 إنها ليست مجرد منظفة منزلها، إنها صديقة روبي. 618 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 ماذا؟ 619 00:39:53,160 --> 00:39:56,960 تحدث معها. من الممكن أنها تغطي روبي. 620 00:39:56,960 --> 00:40:00,960 هل سمحت له بالوصول إلى منزل هانا؟ المكتب قبل تنظيم عملية الاقتحام؟ 621 00:40:07,960 --> 00:40:09,960 الرجل في الفيديو: "آها!" 622 00:40:09,960 --> 00:40:13,960 'امنحنا ابتسامة كبيرة. أعطنا ابتسامة كبيرة لأمك. 623 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 لورين باكهام؟ 624 00:40:26,960 --> 00:40:28,160 دي إس موي. 625 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 يجب أن تفتقد والدها. 626 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 كيف حال روبي؟ 627 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 انظر، نحن نعلم أنك كذبت. 628 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 لقد سمحت له بالدخول إلى مكتب هانا، أليس كذلك؟ 629 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 ما الذي كان يبحث عنه؟ 630 00:40:47,960 --> 00:40:51,960 روبي لن يؤذي هانا أبدًا. لقد أحبها. 631 00:40:51,960 --> 00:40:52,960 هل هذا ما قاله لك؟ 632 00:40:55,960 --> 00:40:59,960 هيا، لورين. نحن بحاجة للتحدث معه. 633 00:40:59,960 --> 00:41:02,480 أين هو؟ ليس لدي أي فكرة. لقد انفصلنا، حسنًا؟ 634 00:41:04,960 --> 00:41:06,960 لم أره منذ أشهر. 635 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 افا؟ تعال هنا الآن. 636 00:41:14,960 --> 00:41:16,960 'نعم. شكرًا لك.' 637 00:41:16,960 --> 00:41:17,960 الوداع. 638 00:41:19,960 --> 00:41:21,960 يتنهد 639 00:41:21,960 --> 00:41:23,320 يتم التحقق من عذر كورين. 640 00:41:24,960 --> 00:41:29,480 قالت كيت إنه وصل إلى منزلها الساعة 8:30 مساءً والمغادرة الساعة 10 مساءً. 641 00:41:31,480 --> 00:41:33,160 سيتعين علينا إطلاق سراحه. 642 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 لذا يبقى السؤال... 643 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 ..كيف الحمض النووي له ينتهي في مكان الحادث؟ 644 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 حسنا، أعتقد أنك على حق بخصوص لورين، التي تغطي قضية روبي. 645 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 لكن تخميني هو أنها خائفة منه. 646 00:41:46,960 --> 00:41:51,320 تجمدت عندما تحدثت عنه وكان شخص ما يراقبنا. 647 00:41:51,320 --> 00:41:52,960 أعتقد أن روبي ربما يراقب الأمور عليها. 648 00:41:52,960 --> 00:41:57,000 ربما لم يكن في عداد المفقودين بعد كل شيء. ربما هو مختبئ. 649 00:41:57,000 --> 00:41:58,960 انظر، 650 00:41:58,960 --> 00:42:02,960 سأخرج الزي الرسمي أول شيء موافق؟ يطرق الأبواب للعثور عليه. 651 00:42:03,960 --> 00:42:07,960 أنت تفعل ذلك، ثم دعونا نسميها ليلة. 652 00:42:22,960 --> 00:42:24,000 برونو: هل تعتقدين ذلك يا أمي؟ كان يسمى ساندي 653 00:42:24,000 --> 00:42:25,960 لأنها ولدت عن طريق البحر؟ 654 00:42:25,960 --> 00:42:26,960 كليو: لا أعرف. 655 00:42:29,960 --> 00:42:33,320 اتصلت الجدة لتقول ليلة ليلة. 656 00:42:33,320 --> 00:42:34,960 نعم؟ 657 00:42:36,960 --> 00:42:37,960 أنا غاضب منها. 658 00:42:39,320 --> 00:42:41,960 الجدة؟ اه هاه. 659 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 لن تتحدث معي. 660 00:42:43,960 --> 00:42:44,960 عن أمي. 661 00:42:48,000 --> 00:42:52,640 أنا فقط أتساءل، ماذا كان كانت تفكر بها قبل أن تموت؟ 662 00:42:53,960 --> 00:42:56,640 هل كانت مستاءة؟ هل كانت خائفة؟ 663 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 هل كانت تفكر بي؟ 664 00:43:10,960 --> 00:43:11,960 يتنهد 665 00:43:11,960 --> 00:43:13,640 إنه نائم. 666 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 كان لديه خلاف مع مارجوت. 667 00:43:18,960 --> 00:43:20,800 يمكن أن تفعله مع استراحة. 668 00:43:32,960 --> 00:43:35,960 هل تحدثت معه عن ساندي؟ 669 00:43:39,800 --> 00:43:40,960 أنا لا أريد أن أؤذيه. 670 00:43:43,960 --> 00:43:44,960 إنها والدته. 671 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 إنه يتألم بالفعل. 672 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 طنين الهاتف 673 00:44:00,960 --> 00:44:01,960 بيلا. 674 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 "آسف يا روي". نيك لديه شيء ما. 675 00:44:03,960 --> 00:44:06,960 هذه الصور من هاتف سيمور. 676 00:44:06,960 --> 00:44:09,800 الآن، لقد تم تحديد وقتهم مساء أمس. 677 00:44:09,800 --> 00:44:12,960 تم اقتصاص الصور، ولكن أنا وإعادتهم إلى حجمهم الأصلي 678 00:44:12,960 --> 00:44:17,960 وإذا نظرت سترى هذه سيارة ماركوس أوسوليفان. 679 00:44:17,960 --> 00:44:19,960 لذلك كان على علاقة غرامية مع هانا، 680 00:44:19,960 --> 00:44:22,960 ثم يحاول تثبيت جريمة القتل على كورين... 681 00:44:22,960 --> 00:44:24,160 ولكن من أين يحصل على الحمض النووي لكورين؟ 682 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 ماذا عن سيارتهم؟ 683 00:44:27,960 --> 00:44:30,960 لقد تم تحليل مفتاح هانا ومقارنة مع كورين، 684 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 وتم استخدامه آخر مرة الساعة 9:40 مساء أمس. 685 00:44:35,320 --> 00:44:37,960 لذلك وصل شخص ما إلى السيارة بعد وفاتها ؟ 686 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 انتظر، انتظر، 9:40؟ 687 00:44:39,960 --> 00:44:42,160 في الساعة 9:40، كانت كورين لا تزال مع كيت. 688 00:44:42,160 --> 00:44:44,960 وقام، لذلك كانت سيارته في المنزل. 689 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 لذلك إذا كان ماركوس يعتقد كورين كان في مجموعة الدعم الخاصة به، 690 00:44:48,960 --> 00:44:51,960 هل استخدم فوب هانا ليأخذه؟ الحمض النووي لكورين من السيارة 691 00:44:51,960 --> 00:44:53,960 وزرعها في مكان الحادث؟ 692 00:45:05,000 --> 00:45:10,800 الحمض النووي الخاص بك مطابق للسائل المنوي لقد تعافينا من هانا. 693 00:45:10,800 --> 00:45:13,320 حمضها النووي موجود في سيارتك. 694 00:45:13,320 --> 00:45:15,960 لقد كذبت بشأن عذر غيابك. 695 00:45:15,960 --> 00:45:20,960 لدينا صورة لك معها في سيارتك قبل ساعات من وفاتها. 696 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 هل قتلت هانا بيلينج؟ 697 00:45:25,800 --> 00:45:28,320 لا، لقد أحببنا بعضنا البعض. 698 00:45:29,960 --> 00:45:31,960 متى بدأت القضية؟ 699 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 اذا كنت تقصد جنسيا قبل بضعة أشهر. 700 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 لكن عاطفيا؟ 701 00:45:41,640 --> 00:45:42,960 لا أستطيع حتى أن أتذكر. 702 00:45:44,960 --> 00:45:45,960 نحن مؤرخون في الجامعة. 703 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 لقد كنت الأحمق الذي ألغاه. 704 00:45:50,160 --> 00:45:55,480 ثم قابلت كورين، وأنا قابلت جيسيكا، والباقي هو التاريخ. 705 00:45:56,960 --> 00:45:59,960 لكان سيبقى التاريخ إذا لم تكن كورين قد أفسدت كل شيء. 706 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 إذن هل هو خطأ كورين؟ 707 00:46:04,640 --> 00:46:05,960 هذا ليس ما قلته. 708 00:46:09,640 --> 00:46:11,960 هل مارست الجنس مع هانا؟ يوم الاربعاء؟ 709 00:46:12,960 --> 00:46:15,960 نعم. لكنني لم أقتلها. 710 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 أنظر، لقد كنت تكذب 711 00:46:18,960 --> 00:46:21,320 لزوجتك ولابنتك لأشهر، 712 00:46:21,320 --> 00:46:23,960 فلماذا نصدقك؟ 713 00:46:27,960 --> 00:46:32,960 إذا كنت متأكدا من أنني فعلت ذلك ... إذن لماذا لا تحاسبني؟ 714 00:46:35,960 --> 00:46:37,960 إذا تمكنا من وضعه هناك في ليلة الأربعاء، 715 00:46:37,960 --> 00:46:39,960 نحن على وشك توجيه الاتهام إليه. 716 00:46:39,960 --> 00:46:42,960 Vee، نتائج الحمض النووي لخلايا الجلد، هل عادوا بعد؟ 717 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 هم كذلك، ولكن الأخبار السيئة. 718 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 لقد تم تأكيدهم كأفراد مسرح الجريمة. 719 00:46:48,960 --> 00:46:49,960 نعم. يمين. 720 00:46:50,960 --> 00:46:52,960 أريد عملية مسح أخرى لتلك الشقة. 721 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 هل فاتنا أي شيء؟ 722 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 روي. لدينا التصحيح الثاني من الدم. 723 00:47:15,960 --> 00:47:16,960 إنه في الردهة. 724 00:47:23,960 --> 00:47:27,960 يا رفاق، الدم الذي وجدناه في الشقة، إنه ليس ماركوس. 725 00:47:27,960 --> 00:47:29,960 لقد عادت كعائلية. 726 00:47:29,960 --> 00:47:30,960 روبي؟ 727 00:47:30,960 --> 00:47:33,960 هل كان عند هانا؟ بالتأكيد يبدو الأمر كذلك. 728 00:47:33,960 --> 00:47:35,960 وإن لم يكن الليل أنها ماتت. 729 00:47:35,960 --> 00:47:38,480 لقد قاموا بتأريخه ليكون عمره حوالي عشرة أسابيع. 730 00:47:39,320 --> 00:47:40,960 لا بد أنه كان هناك بعض الإصابة. 731 00:47:41,960 --> 00:47:44,320 مهما حدث يجب أن يكون متصلا بما كان يهرب منه. 732 00:47:44,320 --> 00:47:46,960 بيلا، اسحبي ما يصل تقرير الأشخاص المفقودين في روبي 733 00:47:46,960 --> 00:47:48,960 وانظر في أي تاريخ تم تقديمه. 734 00:47:48,960 --> 00:47:52,000 نيك، تحقق من دخول المستشفى منذ عشرة أسابيع مضت. 735 00:47:53,960 --> 00:47:55,800 كان يوم 18 مايو. 736 00:47:55,800 --> 00:47:58,800 نعم. تحدث إلى قصر لويستون، 737 00:47:58,800 --> 00:48:01,800 معرفة ما إذا كانوا يحتفظون بالدوائر التلفزيونية المغلقة من ذلك الزمن البعيد. 738 00:48:01,800 --> 00:48:02,960 دعونا نرى إذا تمكنا من رؤيته. 739 00:48:03,960 --> 00:48:04,960 أصوات الهاتف 740 00:48:17,800 --> 00:48:20,960 خطاب مكتوم 741 00:48:23,960 --> 00:48:27,960 بكاء مكتوم والصراخ 742 00:48:33,640 --> 00:48:34,960 طلقة نارية 743 00:48:34,960 --> 00:48:35,960 انها تلهث 744 00:48:54,160 --> 00:48:55,960 انها تنهد 745 00:48:55,960 --> 00:48:58,960 لذلك الرجل المناسب لروبي تم قبول الوصف 746 00:48:58,960 --> 00:49:02,800 إلى مستشفى ساسكس المركزي الساعة 5:40 مساءً يوم 17 مايو 747 00:49:02,800 --> 00:49:03,960 بطلق ناري. 748 00:49:03,960 --> 00:49:07,000 والطبيب الذي يعالجه واتصل بالشرطة، لكن الرجل هرب. 749 00:49:07,000 --> 00:49:11,320 لذلك، روبي يهرب، ثم يظهر في منزل هانا، تنزف بشدة. 750 00:49:11,320 --> 00:49:15,320 وفي اليوم التالي، رحل. هانا يقدم تقريرًا عن الأشخاص المفقودين. 751 00:49:15,320 --> 00:49:19,800 الآن، من الواضح أنه لا يريد لفت الانتباه إلى جرح الرصاصة، 752 00:49:19,800 --> 00:49:24,960 لذا أياً كان ما يتورط فيه روبي... هل يمكن أن تكون ذات صلة بالعصابة؟ 753 00:49:24,960 --> 00:49:26,960 هذا سيفسر سبب خوف لورين 754 00:49:26,960 --> 00:49:29,960 ولماذا أخفت علاقتها له وهانا. 755 00:49:35,960 --> 00:49:38,960 17 مايو. ماذا عن ذلك التاريخ؟ 756 00:49:44,800 --> 00:49:45,960 القرف! 757 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 إطلاق النار على أميليا باردو. 758 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 ماذا؟ إطلاق النار بالسيارة. 759 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 نعم، لذلك في الأساس ... 760 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 بنشديل OCG فتحوا النار على هذه العصابة المنافسة 761 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 وأميليا باردو كانت هذه الفتاة الصغيرة 762 00:49:56,960 --> 00:49:59,000 الذي وقع في مرمى النيران. نعم، كان يوم 17 مايو. 763 00:49:59,000 --> 00:50:01,960 وألقوا القبض على مطلق النار والسائق، 764 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 لكن رجلا ثالثا فر من مكان الحادث قبل وصول الشرطة. 765 00:50:04,000 --> 00:50:06,480 ولم يتعرفوا عليه قط. 766 00:50:06,480 --> 00:50:08,960 نعم، لا بد أن هذا كان روبي. 767 00:50:08,960 --> 00:50:11,960 كان يعمل لدى ‏‎Benchdale‎‏. الرسائل النصية إلى هاتف هانا، 768 00:50:11,960 --> 00:50:14,960 كانوا من غير مسجلين رقم. لم يكونوا من سيمور. 769 00:50:14,960 --> 00:50:17,960 حسنًا، حسنًا، إذا كان بنشديل كانوا يستهدفون هانا 770 00:50:17,960 --> 00:50:21,800 وكانوا وراء تلك الرسائل والاقتحامات، 771 00:50:21,800 --> 00:50:22,960 لم تتح لها الفرصة أبدًا. 772 00:50:22,960 --> 00:50:24,960 لكن لماذا هانا؟ 773 00:50:27,320 --> 00:50:29,640 من الواضح أنها كان لديها شيء ما أرادوا. 774 00:50:39,640 --> 00:50:40,960 إنها تزفر 775 00:50:57,960 --> 00:50:58,960 روي؟ 776 00:50:58,960 --> 00:51:00,960 لن تصدق هذا. 777 00:51:03,960 --> 00:51:06,000 ماركوس، اسمحوا لي أن أكون واضحا، 778 00:51:06,000 --> 00:51:08,960 أعلم أنك كذبت بخصوص مكان تواجدك يوم الاربعاء 779 00:51:08,960 --> 00:51:13,960 أنا على بعد شعرة من أتهمك بقتل هانا، 780 00:51:13,960 --> 00:51:15,960 لذلك سأطلب منك مرة أخرى - 781 00:51:15,960 --> 00:51:20,960 ماذا كنت تفعل في قصر لويستون في السابع عشر؟ 782 00:51:23,960 --> 00:51:25,960 اتصلت بي هانا. 783 00:51:25,960 --> 00:51:27,960 في دولة. الذعر. 784 00:51:27,960 --> 00:51:30,960 قال أن هناك حالة طبية طارئة لذلك ذهبت إلى هناك. 785 00:51:32,960 --> 00:51:34,960 ووجدت شقيقها، روبرت؟ 786 00:51:34,960 --> 00:51:37,960 نعم. لقد تم إطلاق النار عليه. 787 00:51:37,960 --> 00:51:39,960 لقد كان بطريقة سيئة حقًا. 788 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 هل عرفت ماذا حدث؟ 789 00:51:41,960 --> 00:51:45,960 رقم لم أطلب. 790 00:51:45,960 --> 00:51:47,960 كنت أحاول إنقاذ حياته. 791 00:51:49,960 --> 00:51:52,960 لكن في صباح اليوم التالي، كان في الأخبار.. 792 00:51:53,960 --> 00:51:56,960 ..وقد قتلت فتاة صغيرة في إطلاق نار من سيارة مسرعة. 793 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 اميليا باردو. 794 00:51:59,960 --> 00:52:01,000 نعم. 795 00:52:02,960 --> 00:52:04,960 لقد كانت مجرد ... 796 00:52:05,960 --> 00:52:06,960 لقد كانت مجرد طفلة. 797 00:52:08,160 --> 00:52:09,960 نفس عمر كلوي. 798 00:52:11,640 --> 00:52:14,800 لقد كنت غاضبة جداً من هانا لوضعي في هذا الموقف. 799 00:52:14,800 --> 00:52:16,480 لقد كان من الممكن أن يتم ضربي. 800 00:52:16,480 --> 00:52:19,960 ولكن ليس غاضبا بما فيه الكفاية لاستدعاء الشرطة؟ 801 00:52:20,960 --> 00:52:21,960 لم أستطع. 802 00:52:23,640 --> 00:52:24,960 إنهم حيوانات. 803 00:52:24,960 --> 00:52:27,160 ماذا لو جاءوا بعد عائلتي؟ 804 00:52:29,320 --> 00:52:30,960 الى جانب... 805 00:52:30,960 --> 00:52:33,960 لقد وعدتني هانا، وأقسمت لي، 806 00:52:33,960 --> 00:52:36,960 بأنها كانت تتعامل معها سوف ينزل الأوغاد. 807 00:52:38,960 --> 00:52:41,960 لكنهم لم ينزلوا، ماركوس، هل فعلوا ذلك؟ 808 00:52:42,960 --> 00:52:45,960 بسبب تخويف الشهود ما زالوا هناك. 809 00:52:46,960 --> 00:52:49,960 وهانا ماتت. 810 00:52:53,640 --> 00:52:55,960 صحيح، حتى نعرف أنه بعد إطلاق النار 811 00:52:55,960 --> 00:52:59,480 أفادت إحدى الشهود أنها سمعت انفجرت طلقة نارية داخل السيارة. 812 00:52:59,480 --> 00:53:01,800 وقالت أنها رأت رجل يترنح بعيدا. 813 00:53:01,800 --> 00:53:03,960 الآن، الدم على المقعد الخلفي وأكدت حسابها 814 00:53:03,960 --> 00:53:07,960 أنه كان هناك شخص ثالث تم إطلاق النار عليه أثناء صراع في الداخل. 815 00:53:07,960 --> 00:53:11,160 ولم يستعيدوا المسدس قط الذي تم استخدامه لإطلاق النار على أميليا، 816 00:53:11,160 --> 00:53:15,960 لكن وحدة مراقبة العصابة أنشئت من شظايا الرصاص 817 00:53:15,960 --> 00:53:19,960 أنه كان نفس السلاح الذي كان المستخدمة في سلسلة من الجرائم الأخرى، 818 00:53:19,960 --> 00:53:23,960 بما في ذلك الاغتيال لفيونا ويلكنسون منذ ثماني سنوات. 819 00:53:26,960 --> 00:53:29,960 كامران إلين مطلوب فيما يتعلق بهذا القتل. 820 00:53:32,800 --> 00:53:34,960 أعتقد أن روبي أخذ هذا السلاح... 821 00:53:35,960 --> 00:53:37,960 ..أعطها لهانا، 822 00:53:37,960 --> 00:53:39,960 لا يدركون أن الأدلة على أنه يمكن اسقاط 823 00:53:39,960 --> 00:53:43,960 ليس فقط كامران إلين، ولكن OCG بأكمله. 824 00:53:43,960 --> 00:53:47,000 حسنًا، إذن لماذا يأخذ روبي البندقية؟ 825 00:53:47,000 --> 00:53:49,960 لتغطية ظهره ربما؟ تَأثِير؟ 826 00:53:49,960 --> 00:53:51,960 الذنب؟ مهما كان السبب... 827 00:53:52,960 --> 00:53:57,480 ..هذا السلاح يجب أن يكون ما يبحث عنه بنشديل. 828 00:53:58,960 --> 00:54:02,960 أنت تعرفني يا روي أنا أتألم لإسقاط بنشديل، 829 00:54:02,960 --> 00:54:06,800 ولكن هذا لا يوجد لديه أي منهم السمات المميزة. ضربوا نظيفة وسريعة. 830 00:54:06,800 --> 00:54:09,960 لقد كانت وفاة هانا قذرة، و، كما قلت بنفسك، شخصياً. 831 00:54:09,960 --> 00:54:12,960 أنت حقا تعتقد أن هذا السلاح يمكن أن يكون لماذا قتلت؟ 832 00:54:13,960 --> 00:54:16,960 إذا كان يربط إيلين ل مقتل فيونا ويلكنسون، إذن نعم. 833 00:54:16,960 --> 00:54:18,800 كلانا يعرف ماذا يعني له. 834 00:54:18,800 --> 00:54:20,960 لن يفكر مرتين حول قتل هانا. 835 00:54:22,000 --> 00:54:26,960 انظروا، التحقيق في ذلك المسدس أصبح باردا منذ أشهر، ولكن... 836 00:54:27,960 --> 00:54:31,960 ..إذا كنت متأكدا، ثم عليك أن تجد هذا السلاح. 837 00:54:36,960 --> 00:54:38,960 يلعب! ليس اليوم. 838 00:54:38,960 --> 00:54:40,960 لو سمحت! 839 00:54:40,960 --> 00:54:43,320 لو سمحت! صرير الفرامل 840 00:54:43,320 --> 00:54:44,960 افا! 841 00:54:48,640 --> 00:54:50,960 ترجل! ابتعد عني! 842 00:54:50,960 --> 00:54:52,960 افا! ماما! 843 00:54:52,960 --> 00:54:53,960 ايفا، ادخلي المنزل. 844 00:54:53,960 --> 00:54:56,000 ادخل إلى المنزل! 845 00:55:12,800 --> 00:55:13,960 يطرق 846 00:55:13,960 --> 00:55:15,960 روي، مكالمة وصلت للتو. 847 00:55:15,960 --> 00:55:17,960 امرأة شابة مطابقة وصف لورين 848 00:55:17,960 --> 00:55:19,160 لقد قفز للتو من سيارة مسرعة. 849 00:55:19,160 --> 00:55:21,960 والآن هي على قيد الحياة، لكنها أصيبت بجروح خطيرة. 850 00:55:21,960 --> 00:55:23,800 إنها في طريقها إلى بيسهافن جنرال. 851 00:55:29,960 --> 00:55:33,000 يبدو أن لورين رأت فرصة للهروب، فأخذتها. 852 00:55:34,640 --> 00:55:35,960 إنها شجاعة. 853 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 لو أنها لم تقفز كان البازي سيقتلها. 854 00:55:43,000 --> 00:55:47,960 الشيء الذي لا أفهمه هو، إذا كان حدث إطلاق النار قبل ثلاثة أشهر، 855 00:55:47,960 --> 00:55:50,960 لماذا بنشديل استهداف لورين وهانا الآن؟ 856 00:55:50,960 --> 00:55:52,320 فقط لا... 857 00:55:53,320 --> 00:55:56,960 إرم... أشياء لورين. 858 00:55:56,960 --> 00:55:59,960 كلمة المرور للهاتف هو عيد ميلاد آفا. 859 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 شكرا، مارغريت. 860 00:56:03,960 --> 00:56:06,960 فقط... أمسك بالأوغاد. 861 00:56:09,960 --> 00:56:13,960 لورين. انظر، أعلم أن بينشديل وصل إلى روبي، 862 00:56:13,960 --> 00:56:16,960 و... أنا آسف جدًا. 863 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 لقد كان يحاول فقط تصحيح الأمر. 864 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 ضع ما الحق؟ 865 00:56:26,640 --> 00:56:27,960 للفتاة. 866 00:56:28,960 --> 00:56:30,480 من اصيب بالرصاص. 867 00:56:31,960 --> 00:56:33,960 اميليا باردو. 868 00:56:36,960 --> 00:56:39,160 لذلك أخذ البندقية واعطاها لأخته؟ 869 00:56:42,800 --> 00:56:44,960 كانت هانا تعرف دائمًا ما يجب عليها فعله. 870 00:56:47,960 --> 00:56:50,960 وبعد أن أعطاها لها؟ 871 00:56:52,960 --> 00:56:53,960 لقد اختفى. 872 00:56:56,960 --> 00:56:58,960 ولكن ليس هناك مفر منهم. 873 00:56:59,960 --> 00:57:03,960 إنهم يشاهدون. إنهم دائمًا... يراقبون. 874 00:57:05,960 --> 00:57:07,000 إذن ماذا حدث؟ 875 00:57:07,000 --> 00:57:08,960 لقد وجدوه، 876 00:57:08,960 --> 00:57:12,000 وقاموا بتعذيبه للحصول على الحقيقة... 877 00:57:12,000 --> 00:57:14,640 أن هانا كانت تحمل السلاح؟ 878 00:57:20,160 --> 00:57:21,320 نعم. 879 00:57:25,960 --> 00:57:26,960 باستثناء... 880 00:57:28,960 --> 00:57:31,000 إلا أن هانا لم يكن لديه البندقية. 881 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 ماذا؟ 882 00:57:37,960 --> 00:57:40,960 لو لم يكن معها السلاح أين كان؟ 883 00:57:41,960 --> 00:57:43,960 لقد سلمتها بالفعل. 884 00:57:46,160 --> 00:57:48,960 سلمتها إلى...من؟ 885 00:57:51,480 --> 00:57:52,960 الى الشرطة. 886 00:58:03,960 --> 00:58:05,960 لورين، هل أنت متأكدة تماما حول هذا؟ 887 00:58:05,960 --> 00:58:07,800 100%. 888 00:58:09,960 --> 00:58:11,320 لمن أعطتها؟ 889 00:58:13,960 --> 00:58:15,960 لا أعرف. 890 00:58:17,960 --> 00:58:19,000 كل ما أعرفه هو... 891 00:58:21,800 --> 00:58:23,320 .. سلمتها. 892 00:58:24,960 --> 00:58:26,800 ذهب كل شيء هادئا. 893 00:58:29,960 --> 00:58:30,960 والآن ماتت. 894 00:58:37,960 --> 00:58:41,960 هل هي تقول الحقيقة؟ ذلك شخص ما في شرق ساسكس فاسد؟ 895 00:58:43,800 --> 00:58:45,960 طنين الهاتف 896 00:58:47,960 --> 00:58:51,960 بيلا. لا يوجد دليل من تسليم السلاح. 897 00:58:51,960 --> 00:58:55,960 لا يوجد سجل لاتصال هانا الشرطة. لا يوجد أثر ورقي. 898 00:58:57,960 --> 00:58:59,960 هل هناك من يتلاعب بالسجلات؟ 899 00:58:59,960 --> 00:59:00,960 'ربما.' 900 00:59:00,960 --> 00:59:05,000 أيها الرئيس، لقد تلقينا مكالمة من خلال الزي الرسمي. 901 00:59:05,000 --> 00:59:07,480 تم التقاط كاميرا لوحة القيادة ذكر مشبوه, 902 00:59:07,480 --> 00:59:09,960 الدخول والخروج من المدخل الجانبي لقصور لويستون 903 00:59:09,960 --> 00:59:11,960 في الليلة التي ماتت فيها هانا. 904 00:59:11,960 --> 00:59:13,960 "إنه يشبه الرجل إلى حد كبير." لقد رصدنا كاميرا جرس الباب. 905 00:59:13,960 --> 00:59:15,960 وصاحب كاميرا السيارة؟ "كريس هادوك، 906 00:59:15,960 --> 00:59:18,960 "من محركات كريس هادوك." في حدائق لويستون. 907 00:59:18,960 --> 00:59:21,960 "نيك في طريقه إلى هناك الآن." حسنا، شكرا. 908 00:59:30,960 --> 00:59:32,800 حسنًا، ها نحن ذا. 909 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 هناك. أراه؟ 910 00:59:36,960 --> 00:59:38,960 وهو يعلق قليلا... 911 00:59:39,960 --> 00:59:42,960 .. ثم يغادر مرة أخرى بعد حوالي نصف ساعة. 912 00:59:42,960 --> 00:59:44,960 المراوغة جدا. 913 00:59:48,000 --> 00:59:51,960 أستطيع أن آخذ بطاقة الذاكرة تلك للتعزيز إذا كنت تريد. 914 00:59:51,960 --> 00:59:53,800 نعم. 915 00:59:53,800 --> 00:59:57,960 وإذا كنت تسير في هذا الاتجاه، تحقق في لورين. نعم. 916 01:00:08,960 --> 01:00:11,960 طنين الهاتف 917 01:00:25,960 --> 01:00:27,960 طنين الهاتف 918 01:00:30,960 --> 01:00:31,960 نعمة. 919 01:00:31,960 --> 01:00:35,960 نعم، مرحبا هناك. واحد من ضباطكم، دي سي نيك نيكول، 920 01:00:35,960 --> 01:00:37,640 لقد أسقطت للتو بعض اللقطات معنا. 921 01:00:37,640 --> 01:00:40,960 "ولكن هناك مشكلة - يبدو أن محرك الأقراص تالف.' 922 01:00:40,960 --> 01:00:42,480 ماذا تقصد ، فاسد؟ 923 01:00:43,640 --> 01:00:45,960 سيدي، ليس هناك لقطات هناك. قام شخص ما بمسح الملف 924 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 وحاولت أن تجعلها تبدو مثل عطل فني 925 01:00:47,960 --> 01:00:49,320 ماذا؟ 926 01:00:50,960 --> 01:00:52,960 لا، هذا مستحيل، هذا... 927 01:00:56,960 --> 01:01:00,480 عندما تعرضت سيارة نيك لضغوط في قصر لويستون، جاء إلي، 928 01:01:00,480 --> 01:01:03,960 أخبرني أنه لأنه كان يقيم في باندامب؛ ب المعاكس. 929 01:01:03,960 --> 01:01:05,480 لا أفهم. 930 01:01:05,480 --> 01:01:08,320 هل كان ذلك لصرف الانتباه بعيدا عن نفسه؟ 931 01:01:08,320 --> 01:01:11,160 ثم تطوع لأخذ كريس لقطات هادوك للتعزيز. 932 01:01:11,160 --> 01:01:13,960 ولديه حق الوصول إلى سجلات فرقة العمل. 933 01:01:13,960 --> 01:01:14,960 نعم. القرف! 934 01:01:22,960 --> 01:01:26,160 دي سي نيك نيكول. أنا هنا لرؤية لورين باكهام. 935 01:01:26,160 --> 01:01:28,960 صفارة الإنذار 936 01:01:28,960 --> 01:01:33,160 روي، أنا في الميناء الآن. جلبت عملية المسح بالسونار جهاز كمبيوتر محمول. 937 01:01:34,640 --> 01:01:35,960 التحقق من الرقم التسلسلي. 938 01:01:40,960 --> 01:01:44,960 نعم، روي، لقد حصلنا عليه. إنها هانا. جلبه. 939 01:01:44,960 --> 01:01:47,960 لقطات CCTV من الجانب مدخل قصر لويستون, 940 01:01:47,960 --> 01:01:49,960 قلت أن هناك رمز خطأ. 941 01:01:49,960 --> 01:01:52,000 حسنًا، لقد تحققت من الكاميرا المخربة وكان لا يزال قيد التشغيل، 942 01:01:52,000 --> 01:01:55,160 ووصلت تلك اللقطات في إدارة البحث الجنائي على ما يرام. 943 01:01:55,160 --> 01:01:57,960 روي، لقد تم حذفه داخليا، 944 01:01:57,960 --> 01:01:59,960 وتفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بـ Nick تم إرفاقها به. 945 01:02:20,960 --> 01:02:21,960 اعذرني. 946 01:02:27,960 --> 01:02:30,960 ماذا يحدث يا جيم، هل أنت بخير؟ 947 01:02:30,960 --> 01:02:32,960 اذهب واحضر لنفسك قهوة إذا أردت. 948 01:02:32,960 --> 01:02:34,960 نيك! 949 01:02:34,960 --> 01:02:35,960 قف! 950 01:02:39,960 --> 01:02:41,960 سيارتك في قصر لويستون... 951 01:02:43,960 --> 01:02:47,960 لقطات كاميرات المراقبة وكاميرات القيادة، كلاهما محذوف. 952 01:02:47,960 --> 01:02:50,960 مكالمات ورسائل سرية. 953 01:02:51,960 --> 01:02:53,960 لقد رأيت التغيير فيك، نيك. 954 01:02:57,000 --> 01:02:58,960 أنظر، إرم... 955 01:02:59,960 --> 01:03:03,000 ..كاميرات المراقبة وكاميرات المراقبة.. 956 01:03:05,960 --> 01:03:07,640 لا أعرف. 957 01:03:08,800 --> 01:03:10,640 لا أستطيع أن أشرح ذلك. 958 01:03:10,640 --> 01:03:12,960 لكن الأشياء الأخرى، إرم... 959 01:03:19,640 --> 01:03:20,960 لذا، جين طردني. 960 01:03:22,960 --> 01:03:27,160 كنا نتقاتل من أجل المال والفواتير، 961 01:03:27,160 --> 01:03:29,960 وكل ذلك حصل على القليل خارج نطاق السيطرة، هل تعلم؟ 962 01:03:32,320 --> 01:03:35,960 إنها تريد العودة إلى اسكتلندا لأكون أقرب إلى أهلي 963 01:03:35,960 --> 01:03:38,960 وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، هل تعلم؟ 964 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 حياتي هنا. 965 01:03:49,960 --> 01:03:52,960 لم أرى ابني الصغير في ثلاثة أسابيع. 966 01:03:55,960 --> 01:03:57,960 هذا هو عمر طفل صغير. 967 01:04:01,960 --> 01:04:04,960 المكالمات والرسائل النصية إلى جين. 968 01:04:07,960 --> 01:04:09,960 سيتحقق هاتفك من ذلك، أفترض؟ 969 01:04:11,960 --> 01:04:12,960 هل أنت جاد؟ 970 01:04:14,960 --> 01:04:16,960 هيا يا روي، ألا تصدقني؟ 971 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 هاتفك، نيك. 972 01:04:33,160 --> 01:04:36,960 أنا آسف. لا أريد أن أفعل هذا. ليس لدي خيار. 973 01:04:38,960 --> 01:04:40,800 أنا أزيلك من هذا التحقيق. 974 01:04:43,960 --> 01:04:46,960 منذ هذه اللحظة، أنت معلق. 975 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 وسأحتاج بطاقة الضمان الخاصة بك. 976 01:05:26,480 --> 01:05:28,960 انظر، أنا لا أريد أن تصدق ذلك أيضاً.. 977 01:05:30,800 --> 01:05:32,960 ..ولكن كان لديه الوسائل للتلاعب بهذا المسار الورقي. 978 01:05:36,960 --> 01:05:39,960 كيف يمكن أن يعرف هانا؟ 979 01:05:43,000 --> 01:05:44,960 تنهدات 980 01:05:44,960 --> 01:05:46,160 أوه لا. 981 01:05:51,960 --> 01:05:54,640 على خطر رماه تحت الحافلة.. 982 01:05:55,960 --> 01:05:58,160 ..سارة لم تذكر لي أنها التقت هانا 983 01:05:58,160 --> 01:06:00,960 في عشاء مفوض الشرطة العام الماضي. 984 01:06:02,960 --> 01:06:04,960 كان من الممكن أن يقابلها هناك؟ 985 01:06:07,640 --> 01:06:09,640 هل سيكون هناك صور؟ 986 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 يمكنني التحقق. 987 01:06:13,960 --> 01:06:14,960 نعم. 988 01:06:16,800 --> 01:06:18,960 من أجل أعيننا فقط يا جلين. 989 01:06:18,960 --> 01:06:19,960 نعم؟ 990 01:06:21,960 --> 01:06:23,960 نعم. 991 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 لا شك أنك على علم بالفعل، 992 01:06:45,960 --> 01:06:49,800 ولكن يجب أن يعرف كلاكما ذلك ضابط شرطة يخدم في شرق ساسكس 993 01:06:49,800 --> 01:06:53,960 يشتبه في العمل مع Benchdale OCG. 994 01:06:53,960 --> 01:06:56,960 نفس ضابط الشرطة قد تكون متورطة أيضا 995 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 في مقتل هانا بيلينج. 996 01:06:58,960 --> 01:07:00,960 حسنا، ما الذي يجب أن تفعله مع نيك؟ 997 01:07:01,960 --> 01:07:04,960 ماذا، لا تعتقد... لا أعتقد أي شيء، بيلا. 998 01:07:04,960 --> 01:07:07,960 إنه تحقيق مستمر. 999 01:07:07,960 --> 01:07:09,960 إنه ليس نيك. 1000 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 أنت تعرف ذلك، روي. 1001 01:07:15,960 --> 01:07:19,960 حسنًا، لقد حصلت على الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(هانا). سأرى ما يمكنني استرداده. 1002 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 هذا سوف يثبت ذلك. 1003 01:07:25,000 --> 01:07:28,960 أيها الرئيس، لقد تحدثت إلى كريس هادوك. 1004 01:07:29,960 --> 01:07:31,960 لقد قام بعمل نسخة احتياطية من لقطات كاميرا Dashcam. 1005 01:07:31,960 --> 01:07:35,800 وهناك هذا الرجل، تيم ويذرلي, 1006 01:07:35,800 --> 01:07:36,960 الذي التقيت به من التدريب. 1007 01:07:36,960 --> 01:07:38,960 إنه متعرف فائق. 1008 01:07:38,960 --> 01:07:41,960 يمكنه التعرف على شخص ما من، مثل، شحمة الأذن. 1009 01:07:41,960 --> 01:07:45,480 أود أن يلقي تيم نظرة في اللقطات. إذا كان هذا موافق؟ 1010 01:07:46,480 --> 01:07:47,960 نعم، إنها فكرة جيدة، في. 1011 01:07:47,960 --> 01:07:49,960 اتصل به. بالفعل. إنه في الطريق. 1012 01:07:58,480 --> 01:07:59,960 يزفر 1013 01:08:09,960 --> 01:08:10,960 يطرق 1014 01:08:13,960 --> 01:08:14,960 تيم ويذرلي هنا. 1015 01:08:14,960 --> 01:08:16,480 نعم. 1016 01:08:17,960 --> 01:08:18,960 مخروطى، 1017 01:08:18,960 --> 01:08:22,960 عينات الحمض النووي لخلايا الجلد عادوا كأفراد مسرح الجريمة، 1018 01:08:22,960 --> 01:08:27,000 هل تعرف ما الوقت هل تم أخذ مسحات الطب الشرعي؟ 1019 01:08:27,000 --> 01:08:28,960 اسمحوا لي فقط التحقق. 1020 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 نعم. 1021 01:08:31,000 --> 01:08:35,960 تم تسجيل العينات في الساعة 10:43 صباحًا. 1022 01:08:46,960 --> 01:08:47,960 تيم؟ 1023 01:08:48,960 --> 01:08:52,960 مدير المباحث روي جريس. شكرا لحضوركم. 1024 01:08:52,960 --> 01:08:54,320 من هنا. 1025 01:08:55,960 --> 01:08:57,480 يطرق 1026 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 ادخل. 1027 01:08:59,960 --> 01:09:04,640 كاسيان. أود أن أقدم لكم لتيم ويذرلي. 1028 01:09:04,640 --> 01:09:06,800 سعدت بلقائك يا سيدي. 1029 01:09:06,800 --> 01:09:07,960 أهلاً. 1030 01:09:08,960 --> 01:09:11,960 تيم هو أداة التعرف الفائقة مع التقى. 1031 01:09:11,960 --> 01:09:15,960 آمل أن يساعدنا في التعرف عليه رجل تم القبض عليه على Dashcam 1032 01:09:15,960 --> 01:09:17,960 مغادرة المدخل الجانبي إلى قصور لويستون 1033 01:09:17,960 --> 01:09:19,960 ليلة الأربعاء. 1034 01:09:19,960 --> 01:09:21,960 حسنًا، سنأخذ كل المساعدة يمكننا الحصول على. 1035 01:09:24,960 --> 01:09:27,960 و يا سيدي أنا آسف لأنني يجب أن أقول لك هذا، 1036 01:09:27,960 --> 01:09:29,960 ولكن هناك شيء يجب أن تعرف. 1037 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 الشخص تيم يبحث عن هوية... 1038 01:09:34,960 --> 01:09:36,960 إنه نيك نيكول. 1039 01:09:38,960 --> 01:09:40,960 لكنه عضو رئيسي من فرقة العمل. 1040 01:09:40,960 --> 01:09:43,960 مع الوصول الكامل إلى إنتل. أنا على علم بذلك. 1041 01:09:45,640 --> 01:09:47,960 هل لديك أدلة؟ 1042 01:09:47,960 --> 01:09:48,960 أفعل. 1043 01:09:49,960 --> 01:09:51,960 حاول نيك حذف اللقطات. 1044 01:09:51,960 --> 01:09:55,960 لحسن الحظ، قام المالك بعمل نسخة احتياطية. 1045 01:09:57,960 --> 01:09:58,960 هو يسخر 1046 01:09:58,960 --> 01:09:59,960 أرى. 1047 01:10:02,960 --> 01:10:03,960 انظروا، وغني عن القول 1048 01:10:03,960 --> 01:10:06,960 أن هذا يجب أن يبقى بثقة تامة. 1049 01:10:06,960 --> 01:10:10,960 وسوف تبقيني على اطلاع على أية تطورات، نعم؟ 1050 01:10:10,960 --> 01:10:11,960 بالطبع يا سيدي. 1051 01:10:12,960 --> 01:10:14,160 تنهدات 1052 01:10:14,160 --> 01:10:17,640 حسنًا، أظهر تيم إلى جناح المشاهدة. 1053 01:10:20,960 --> 01:10:21,960 من هنا. 1054 01:10:34,960 --> 01:10:35,960 خذ وقتك. 1055 01:10:35,960 --> 01:10:39,960 متى، وإذا، قمت بتحديد الهوية، 1056 01:10:39,960 --> 01:10:41,960 اتصل بي - أنا فقط. 1057 01:10:41,960 --> 01:10:44,960 لا أحد آخر. هل تفهم؟ 1058 01:10:44,960 --> 01:10:46,640 نعم، أنا أفهم. 1059 01:10:46,640 --> 01:10:48,960 طنين الهاتف 1060 01:10:52,800 --> 01:10:53,960 جلين. 1061 01:10:55,960 --> 01:10:59,960 سارة أعطتني الصور لقد حصلنا عليه. 1062 01:11:10,960 --> 01:11:11,960 أي حظ؟ 1063 01:11:12,960 --> 01:11:13,960 للأسف لا. 1064 01:11:13,960 --> 01:11:16,960 الأوساخ على الزجاج الأمامي ثقيلة جدًا. 1065 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 أوه، هذا مخيب للآمال. 1066 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 أعتذر عن إضاعة وقتك. 1067 01:11:22,800 --> 01:11:23,960 مُطْلَقاً. 1068 01:11:23,960 --> 01:11:25,960 سأترك المحقق المشرف جريس يعرف. 1069 01:11:46,960 --> 01:11:48,800 سوف تحتاج هذه. 1070 01:11:49,960 --> 01:11:51,960 من الجيد عودتك. 1071 01:11:55,960 --> 01:11:57,960 هل أحضرت الصور؟ 1072 01:12:17,960 --> 01:12:19,960 "الشخص الذي اتصلت به." غير متوفر. 1073 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 "الرجاء ترك رسالة." بعد النغمة. 1074 01:12:21,960 --> 01:12:23,160 صرير الفرامل 1075 01:12:53,960 --> 01:12:55,960 متى اكتشفت ذلك كان كاسيان؟ 1076 01:12:56,960 --> 01:12:58,960 عندما راجعت قاعدة بيانات القضاء على الشرطة. 1077 01:12:59,960 --> 01:13:02,960 نتائج عينة الجلد كانت سلبية ضد المشتبه به. 1078 01:13:02,960 --> 01:13:04,960 عرف كاسيان أن ذلك سيضعه في مسرح الجريمة، 1079 01:13:04,960 --> 01:13:09,320 لذلك كل ما كان عليه أن يفعله كان يظهر وتم تغطيته. 1080 01:13:10,800 --> 01:13:13,960 لكن السجل سجله الوصول الساعة 11:07 صباحاً 1081 01:13:13,960 --> 01:13:18,640 وتم إرسال العينات إلى المختبر الساعة 10:43 صباحا. 1082 01:13:18,640 --> 01:13:20,960 كان حمضه النووي موجودًا قبل أن يكون. 1083 01:13:20,960 --> 01:13:23,960 لقد سألتني إذا كان بإمكاني الدخول كمبيوتر هانا. 1084 01:13:25,960 --> 01:13:29,160 قام كاسيان بمسح القرص الصلب قبل أن يلقيه.. 1085 01:13:30,960 --> 01:13:33,000 ..ولكنني تمكنت من ذلك للوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها. 1086 01:13:33,000 --> 01:13:36,480 هناك كميات من كاسيان حساب شخصي. 1087 01:13:36,480 --> 01:13:38,960 وتحقق من هذا، يبدو أن هانا ممكّنة 1088 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 وظيفة مذكرات الفيديو على الشفاء تطبيق العلاج عندما جاء كاسيان. 1089 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 انها سجلت ذلك؟ 1090 01:13:45,960 --> 01:13:48,640 نعم، وأرسل التطبيق الملف إلى بريدها الإلكتروني. 1091 01:13:52,960 --> 01:13:54,960 هانا:"لقد اخبرتني" سوف تعتقلهم. 1092 01:13:54,960 --> 01:13:56,960 لقد وعدتني. 1093 01:13:56,960 --> 01:13:59,960 كاسيان: "إنه أمر معقد." التحقيق، هانا. 1094 01:14:00,960 --> 01:14:04,960 "دع الشرطة تقوم بعملها." 'وماذا عني؟ ماذا أفعل؟ 1095 01:14:04,960 --> 01:14:07,960 "انتظرهم ليقتلوني؟" 'لا. لا، أعلم أنك خائف. 1096 01:14:07,960 --> 01:14:10,160 "ولكن عليك أن تثق بي." 1097 01:14:10,160 --> 01:14:12,960 "ثلاثة أشهر، وكان لديك هذا السلاح. 1098 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 «ثلاثة أشهر يا كاسيان! 1099 01:14:15,960 --> 01:14:18,160 "إذا كنت لن تعرف ماذا بحق الجحيم." يأخذهم وقتا طويلا، 1100 01:14:18,160 --> 01:14:19,640 "ثم سأفعل." 1101 01:14:22,480 --> 01:14:23,960 'أخشى أنني لا أستطيع السماح لك افعل ذلك. 1102 01:14:28,960 --> 01:14:32,320 "كاسيان، ماذا أنت... كاسيان، ابتعد عني! 1103 01:14:32,320 --> 01:14:33,960 الشخير 1104 01:14:35,480 --> 01:14:37,160 إنها تصرخ 1105 01:14:38,960 --> 01:14:39,960 انها تلهث 1106 01:14:46,960 --> 01:14:47,960 يتنهد 1107 01:14:59,960 --> 01:15:01,960 لقد قام بتنسيق كل ذلك. 1108 01:15:04,960 --> 01:15:08,960 زرعت شعر كورين في الشقة... 1109 01:15:09,960 --> 01:15:11,960 ..التلاعب بكاميرات المراقبة.. 1110 01:15:16,960 --> 01:15:18,960 .. وأرفق تفاصيل تسجيل الدخول الخاصة بك. 1111 01:15:20,160 --> 01:15:21,960 وكاميرا السيارة. 1112 01:15:24,960 --> 01:15:27,960 قبل أن أخذت بطاقة الذاكرة لتعزيز، 1113 01:15:27,960 --> 01:15:31,960 لقد تأرجحت بواسطة إدارة البحث الجنائي لعمل نسخة منها على محرك القلم. 1114 01:15:31,960 --> 01:15:34,960 اتصلت جين، لذلك تركتها تنسخ بينما كنت أتحدث معها. 1115 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 لا بد أن كاسيان قد محاها بينما كنت على الهاتف. 1116 01:15:39,960 --> 01:15:41,960 طنين الهاتف 1117 01:15:45,960 --> 01:15:47,000 بيلا؟ 1118 01:15:47,000 --> 01:15:49,960 "سيارة تيم ويذرلي." تم صدمه عن الطريق. 1119 01:15:49,960 --> 01:15:53,480 "من ضربه تركه ميتا." وقد أخذ شخص ما هاتفه. 1120 01:15:55,960 --> 01:15:59,000 والمركبة الأخرى المعنية هي إحدى سيارات البلياردو لدينا. 1121 01:15:59,000 --> 01:16:01,480 تم أخذه دون أن يتم تسجيل الخروج. 1122 01:16:01,480 --> 01:16:02,960 نحن نتتبعه الآن. 1123 01:16:02,960 --> 01:16:04,960 أرسل لي الإحداثيات. 1124 01:16:21,000 --> 01:16:24,960 بيلا: لقد تعقبنا السيارة إلى خارج الممرات الجنوبية. 1125 01:16:24,960 --> 01:16:27,960 "الزي الرسمي موجود الآن." لا توجد علامة على كاسيان. 1126 01:16:37,960 --> 01:16:39,960 الرجل: سبعة للسيطرة، لقد وجدنا السيارة. 1127 01:16:39,960 --> 01:16:41,640 إنها متوقفة في شارع السفينة. 1128 01:16:41,640 --> 01:16:42,960 القرف! 1129 01:16:56,960 --> 01:16:58,960 بيلا، لقد حصلت عليه. إنه بجوار ميدان سباق الخيل. 1130 01:17:05,480 --> 01:17:06,960 كاسيان، توقف! 1131 01:18:13,960 --> 01:18:15,960 هيا، أظهر نفسك! 1132 01:18:20,960 --> 01:18:22,800 قعقعة 1133 01:18:22,800 --> 01:18:23,960 كاسيان، توقف! 1134 01:18:31,960 --> 01:18:33,960 أنت لا تتوقف، أليس كذلك؟ 1135 01:18:36,960 --> 01:18:39,960 لماذا يا كاسيان؟ 1136 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 أنت لا تعرف شيئا. 1137 01:18:43,960 --> 01:18:45,960 أعلم أنك كنت تعمل مع بينشدال، 1138 01:18:45,960 --> 01:18:50,800 أعلم أنك أخذت السلاح من هانا، وأنا أعلم أنك قتلتها. 1139 01:18:50,800 --> 01:18:53,960 أعلم أنك حاولت التأطير شخصين بريئين 1140 01:18:53,960 --> 01:18:55,960 بما في ذلك نيك، زميلك. 1141 01:18:55,960 --> 01:18:57,800 هل تعتقد أنه كان لدي خيار؟ 1142 01:18:57,800 --> 01:19:00,960 لو كنت فوق رأسك كان من الممكن أن تأتي إلي. 1143 01:19:00,960 --> 01:19:01,960 كاسيان يسخر 1144 01:19:03,320 --> 01:19:05,960 لا تملق نفسك، روي. 1145 01:19:05,960 --> 01:19:07,960 يوما ما، سوف يحصل بينشدال على ما سيأتي، 1146 01:19:07,960 --> 01:19:10,960 لكنها لن تكون مني ولن يكون منك. 1147 01:19:10,960 --> 01:19:14,960 بتلك البندقية، كان بإمكاننا إسقاطهم. 1148 01:19:16,960 --> 01:19:18,960 أين هي؟ ماذا فعلت به؟ 1149 01:19:18,960 --> 01:19:20,320 لقد احتفظت به... 1150 01:19:21,960 --> 01:19:23,960 ..للتأمين. 1151 01:19:27,480 --> 01:19:28,960 ما الذي لديهم عليك؟ 1152 01:19:28,960 --> 01:19:31,480 يجب أن يكون شيئا تماما. 1153 01:19:32,960 --> 01:19:34,160 هل تريد حقا أن تعرف؟ 1154 01:19:34,160 --> 01:19:36,960 أوه نعم. نعم، أنا حقا أفعل. 1155 01:19:36,960 --> 01:19:39,960 سأكون حذراً فيما تتمناه، روي. 1156 01:19:46,960 --> 01:19:48,960 لا يا كاسيان! 1157 01:19:49,960 --> 01:19:50,960 كاسيان، لا! 1158 01:19:50,960 --> 01:19:52,960 لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك. 1159 01:19:55,960 --> 01:19:57,320 لا. 1160 01:19:57,320 --> 01:19:58,960 انه تنهدات 1161 01:20:12,960 --> 01:20:14,000 لقد انتهى الأمر. 1162 01:20:20,960 --> 01:20:21,960 رقم لا! 1163 01:20:21,960 --> 01:20:23,960 آه! أوه! 1164 01:20:26,960 --> 01:20:27,960 آه! 1165 01:20:36,640 --> 01:20:37,960 همهمات 1166 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 يطرق 1167 01:21:07,960 --> 01:21:08,960 نعم؟ 1168 01:21:08,960 --> 01:21:10,320 الباب يفتح 1169 01:21:17,960 --> 01:21:18,960 كيف حالك أيها العجوز؟ 1170 01:21:22,000 --> 01:21:23,480 نعم. 1171 01:21:24,960 --> 01:21:26,640 نعم. 1172 01:21:29,800 --> 01:21:30,960 تنهدات 1173 01:21:30,960 --> 01:21:31,960 انظر يا روي، هناك، إيه... 1174 01:21:33,960 --> 01:21:35,960 ..هناك شيء التي تحتاج إلى رؤيتها. 1175 01:21:38,960 --> 01:21:42,640 أنت تعرف اللقطات من المدخل الجانبي لقصور لويستون؟ 1176 01:21:42,640 --> 01:21:44,640 ظل يزعجني. 1177 01:21:45,960 --> 01:21:48,960 كنت أعلم أنني رأيت هذا الرمز من قبل. 1178 01:21:50,960 --> 01:21:52,640 جلين، ما هو؟ 1179 01:21:52,640 --> 01:21:54,320 تذكرت. 1180 01:21:58,320 --> 01:22:03,960 كان لي نفس المشكلة مع الدوائر التلفزيونية المغلقة من محيط مركز الشرطة.. 1181 01:22:05,960 --> 01:22:08,480 ..العودة متى كنت أبحث عن ألفين سمالبون. 1182 01:22:09,960 --> 01:22:14,960 تلك اللقطات... كان لديه نفس رمز الخطأ بالضبط. 1183 01:22:18,960 --> 01:22:23,960 لقد قام بحذف لقطات CCTV من قبل. 1184 01:22:27,960 --> 01:22:29,800 أرِنِي. 1185 01:23:03,320 --> 01:23:06,960 يا! روي! روي، توقف! 1186 01:23:08,160 --> 01:23:09,960 لا. 1187 01:23:11,960 --> 01:23:13,000 افتح الباب. 1188 01:23:35,960 --> 01:23:38,960 كنت تعلم أن ساندي كانت على قيد الحياة. 1189 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 كل هذا الوقت... 1190 01:23:42,000 --> 01:23:43,960 .. ولم تقل شيئا. 1191 01:23:45,960 --> 01:23:46,960 لماذا؟ 1192 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 أنت تعرف لماذا. 1193 01:23:59,960 --> 01:24:00,960 أفعل. 1194 01:24:02,960 --> 01:24:05,480 ولكن أريد أن أسمعك تقول ذلك. 1195 01:24:10,960 --> 01:24:11,960 يزفر 1196 01:24:14,960 --> 01:24:15,960 أنا أنتظر. 1197 01:24:17,960 --> 01:24:18,960 نعم. 1198 01:24:19,960 --> 01:24:21,960 لقد كنت على علاقة مع ساندي. 1199 01:24:21,960 --> 01:24:25,320 السؤال الذي يجب أن تسأله هو السبب؟ 1200 01:24:30,960 --> 01:24:32,960 حسنا، لماذا لا تخبرني؟ 1201 01:24:35,480 --> 01:24:37,960 لأنك لم تكن هناك. 1202 01:24:39,960 --> 01:24:41,960 كنت أقوم بعملي. 1203 01:24:42,960 --> 01:24:46,960 كانوا بحاجة لي. ساندي في حاجة إليك. 1204 01:24:47,960 --> 01:24:48,960 أكثر مما تعلمون. 1205 01:24:49,960 --> 01:24:53,960 حسنًا، ربما لو لم تكن كذلك في سريرك ثم... 1206 01:24:53,960 --> 01:24:55,000 ثم ماذا؟ 1207 01:24:56,960 --> 01:24:58,960 ماذا كنت ستفعل يا روي؟ 1208 01:24:59,960 --> 01:25:01,960 هل كنت ستدفع 200 ألف جنيه إسترليني؟ 1209 01:25:01,960 --> 01:25:03,960 أنها مدينة لرويل البازي وكمران إيلين؟ 1210 01:25:07,960 --> 01:25:09,960 هذه كذبة. 1211 01:25:12,960 --> 01:25:14,960 كانت تقامر. 1212 01:25:14,960 --> 01:25:17,160 الغرق في الديون. 1213 01:25:20,960 --> 01:25:23,160 وأنت تعرف مدى قوة البازي وكانت إيلين 1214 01:25:23,160 --> 01:25:25,960 لم نتمكن من لمسهم، حتى ذلك الحين. 1215 01:25:26,960 --> 01:25:28,960 كانوا على وشك قتلها. 1216 01:25:29,960 --> 01:25:31,480 لها.. 1217 01:25:31,480 --> 01:25:32,960 و... 1218 01:25:32,960 --> 01:25:34,960 طفلها الذي لم يولد بعد. 1219 01:25:40,960 --> 01:25:42,640 لو كنت أعرف، كان من الممكن أن تأتي إلي. 1220 01:25:42,640 --> 01:25:43,960 كان بإمكانها التحدث معي. 1221 01:25:43,960 --> 01:25:47,960 أوه، هيا، روي. كنت تطارد الترقية، 1222 01:25:47,960 --> 01:25:50,960 تريد المنزل المثالي، الحياة المثالية. 1223 01:25:50,960 --> 01:25:53,480 لم أهتم بأي من ذلك. لقد فعلت. 1224 01:25:53,480 --> 01:25:55,960 لقد عرفت أنها لا تستطيع الإعتماد عليك. 1225 01:25:55,960 --> 01:25:57,960 وكان خيارها الوحيد هو الاختفاء. 1226 01:25:57,960 --> 01:26:01,000 لذلك حصلت لها على هوية جديدة. 1227 01:26:03,960 --> 01:26:07,960 لقد وعدت بأنها ستفعل ذلك اسمحوا لي أن أعرف عندما كانت آمنة، 1228 01:26:07,960 --> 01:26:08,960 لكن... 1229 01:26:10,960 --> 01:26:11,960 ..لم أسمع منها قط. 1230 01:26:13,960 --> 01:26:15,960 إذن اتهمتني بالقتل؟ 1231 01:26:17,960 --> 01:26:19,960 حسناً، على كل ما أعرفه، لقد اكتشفت ذلك. قتلتها. 1232 01:26:19,960 --> 01:26:21,960 هذا هراء. لا، هذا صحيح. 1233 01:26:21,960 --> 01:26:23,960 لم يكن لدي أي فكرة ماذا حدث لها. 1234 01:26:25,000 --> 01:26:26,960 حتى عادت. 1235 01:26:28,160 --> 01:26:29,960 لكن بنشديل كان يراقب. 1236 01:26:31,960 --> 01:26:35,960 وبمجرد وفاتها، دينها... 1237 01:26:37,960 --> 01:26:39,960 ..كان لا بد من دفعها. 1238 01:26:40,960 --> 01:26:43,960 لم يكن لدي خيار. 1239 01:26:43,960 --> 01:26:45,960 إذن لقد لوثت شارتك... 1240 01:26:47,960 --> 01:26:49,480 .. لإلين؟ 1241 01:26:49,480 --> 01:26:51,320 حسنًا، هذا أفضل من أن ينتهي بك الأمر ميتًا. 1242 01:26:55,800 --> 01:26:57,960 كان من المفترض أن يكون فقط بعض الحسنات. 1243 01:26:59,320 --> 01:27:00,960 حتى هانا. 1244 01:27:02,960 --> 01:27:06,960 لقد جاءت ورائي بشأن ذلك السلاح. لم أستطع أن أترك كل شيء ينهار. 1245 01:27:09,960 --> 01:27:12,960 ألا ترى يا روي... 1246 01:27:14,960 --> 01:27:15,960 .. ماتت هانا بيلينج ... 1247 01:27:16,960 --> 01:27:22,960 ..because حاولت حماية ساندي عندما لا تستطيع. 1248 01:27:31,960 --> 01:27:33,640 كان يجب أن أتركك تموت. 1249 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 أخيرا. 1250 01:27:49,960 --> 01:27:50,960 شيء نتفق عليه. 1251 01:28:25,480 --> 01:28:27,000 كيف فاتني؟ 1252 01:28:29,960 --> 01:28:32,960 كاسيان على حق. كان يجب أن أفعل ذلك من المعروف أن ساندي كانت في ورطة. 1253 01:28:32,960 --> 01:28:34,960 كان يجب أن أحميها. 1254 01:28:36,960 --> 01:28:38,960 ربما شعرت بنفس الطريقة. 1255 01:28:40,960 --> 01:28:45,960 ربما أرادت فقط لحمايتك وبرونو. 1256 01:28:47,960 --> 01:28:49,960 لابد وأنك أخذت بعض الشجاعة 1257 01:28:49,960 --> 01:28:52,480 للابتعاد من كل ما عرفته وأحبته. 1258 01:28:59,640 --> 01:29:01,160 لقد كنت أفكر. 1259 01:29:02,960 --> 01:29:04,000 حول ما قاله الطبيب. 1260 01:29:06,960 --> 01:29:09,160 أعتقد أنني خائفة فقط... 1261 01:29:10,960 --> 01:29:14,960 ..أنك تستطيع أن تفعل كل شيء بشكل صحيح ولا يزال من الممكن أن تسوء الأمور. 1262 01:29:16,960 --> 01:29:20,960 أشعر وكأن أضلاعي مكسورة. أبدو بخير، لكن... 1263 01:29:21,960 --> 01:29:24,960 ..كل نفس لا يزال يؤلمني. 1264 01:29:28,960 --> 01:29:30,960 لذلك نأخذ وقتنا.. 1265 01:29:31,960 --> 01:29:33,960 .. وبعد ذلك نقرر. 1266 01:29:35,960 --> 01:29:39,000 أنا سعيد إذا كان أنا وأنت فقط. 1267 01:29:42,480 --> 01:29:43,960 وبرونو؟ 1268 01:29:44,960 --> 01:29:45,960 وبرونو. 1269 01:29:48,960 --> 01:29:51,960 هل سيكون ذلك جيدًا في الوقت الحالي؟ 1270 01:29:52,960 --> 01:29:56,960 كليو، نحن عائلة. 1271 01:29:57,960 --> 01:29:59,960 بغض النظر عما يحدث. 1272 01:30:12,160 --> 01:30:14,320 ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com